Dia de Sorte

Día de Suerte

Dia de Sorte

Jussara golpeó la puerta en mi caraJussara bateu a porta na minha cara!
¡María José pisoteó mi pie!Maria José deu um pisão no meu pé!
¡Cecilia rompió mi radio a pilas!Cecília arrebentou o meu radinho de pilha!
¡Simone me dijo un insulto por teléfono!Simone me disse um palavrão no telefone!

Sé que todas quieren salir conmigoEu sei que todas elas querem me namorar
Pero hoy no es mi día de suerteMas é que hoje não é meu dia de sorte
Sé que hoy no es mi día de suerteEu sei que hoje não é meu dia de sorte
Sé que hoy no es mi día de suerteEu sei que hoje não é meu dia de sorte
Hoy no es mi día de suerteHoje não é meu dia de sorte

¡Juliana me lanzó una cáscara de banana!Juliana me jogou uma casca de banana!
¡Margarete pegó chicle en mi cabello!Margarete colou no meu cabelo um chiclete!
¡Concepción soltó a su pastor alemán!Conceição soltou o seu pastor alemão!
¡Carlota me dio una patada con la izquierda!Carlota me mandou um chute de canhota!

Sé que todas quieren salir conmigoEu sei que todas elas querem me namorar
Pero hoy no es mi día de suerteMas é que hoje não é meu dia de sorte
Sé que hoy no es mi día de suerteEu sei que hoje não é meu dia de sorte
Sé que hoy no es mi día de suerteEu sei que hoje não é meu dia de sorte
Hoy no es mi día de suerteHoje não é meu dia de sorte

¡Renata puso una cucaracha en mi zapato!Renata botou no meu sapato uma barata!
¡Catarina casi me ahoga en la piscina!Catarina quase me afogou na piscina!
¡Leonor me aplicó un golpe de judo!Leonor me aplicou um golpe de judô!
¡Gertrudes me robó mi canica!Gertrudes roubou a minha bola de gude!

(Coro)(Refrão)
Sé que todas quieren salir conmigoEu sei que todas elas querem me namorar
Pero hoy no es mi día de suerteMas é que hoje não é meu dia de sorte
Sé que hoy no es mi día de suerteEu sei que hoje não é meu dia de sorte
Sé que hoy no es mi día de suerteEu sei que hoje não é meu dia de sorte
Hoy no es mi día de suerteHoje não é meu dia de sorte

¡Renata puso una cucaracha en mi zapato!Renata botou no meu sapato uma barata!
¡Catarina casi me ahoga en la piscina!Catarina quase me afogou na piscina!
¡Leonor me aplicó un golpe de judo!Leonor me aplicou um golpe de judô!
¡Gertrudes me robó mi canica!Gertrudes roubou a minha bola de gude!

Sé que todas quieren salir conmigoEu sei que todas elas querem me namorar
Pero hoy no es mi día de suerteMas é que hoje não é meu dia de sorte
Sé que hoy no es mi día de suerteEu sei que hoje não é meu dia de sorte
Sé que hoy no es mi día de suerteEu sei que hoje não é meu dia de sorte
Hoy no es mi día de suerteHoje não é meu dia de sorte