Marido e Mulher Cantando MPB

Marido y Mujer Cantando MPB

Marido e Mulher Cantando MPB

(Mussum)(Mussum)
Primero me alucinasPrimeiro você me alucina
Me das gasolinaMe dá gasolina
Engañándome diciendo que es vinoMe enganando dizendo que é mé
Después de que lleno bien la cabezaDepois que eu encho bem a caveira
Vienes con charla y tonteríasVocê me vem com conversa e besteira
Queriendo hacerme cariñitoMe querendo fazer cafuné

(Didi)(Didi)
Estos cabellos rubios, bonitosEsses seus cabelos loiros, bonitos
Tu perfil tan alineado, me quedo...Seu perfil tão alinhado, eu fico...
(Mussum)(Mussum)
Solo con los ojos quita esa mano inmundaSó com os olhos tira essa mão imunda
(Didi)(Didi)
Y también la extensión de la jorobaE também da extenção da corcunda
(Mussum)(Mussum)
¡Nuestro amor ya se está acabando!Nosso amor já está se acabando!
(Didi)(Didi)
Y por mí, de lo contrarioE por mim, caso contrário
Yo digoEu digo
Nuestro amor va a recibir uno en la alcancíaNosso amor vai levar um na poupança
Y una bofetada bien en el ombligoE um tabefe bem em riba do umbigo

(Didi)(Didi)
Soy un tipo nervioso, soy geniosoSou um cara nervoso, sou genioso
Conmigo es asíComigo é assim
Cuando quiera algoQuando eu quiser uma coisa
¡Correrás a hacerlo para mí!Tu vai correndo fazer pra mim
(Mussum)(Mussum)
¡Deja de tonterías antes de que te ponga en la calle!Vai deixar de fricote antes que eu te bote no olho da rua!!!
(Didi)(Didi)
¡Te doy un parote, te rasgo toda, te dejo desnuda!Dou-te fim um parote, te rasgo toda, te deixo nua!!!
(Mussum)(Mussum)
¡No me importa, sí!Eu não ligo, é!
No me importaEu não ligo
Si me quedo desnuda, consigo más amigosSe eu fico nua, arranjo mais amigo

(Didi)(Didi)
Venía con mucha charla, sin explicarseEla vinha com muita conversa, sem se explicar
¡La desgracia es que el olor y el aliento son peores que un zorrillo!A desgraça é que o cheiro e o bafo é pior que gambá!

(Mussum)(Mussum)
¡Eh, compadre, quita el dedo de la viola!Ei, compadre, tira o dedo da viola!
¡Eh, compadre, quita el dedo de la viola!Ei, compadre, tira o dedo da viola!
Calangueé la mano en el hombroCalanguei a mão no ombro
Y también rebandiolaE também rebandiola

(Didi)(Didi)
¿Qué será, qué seráO que será, o que será
Que anda en la cabeza de esta mujerzuela?Que anda na ideia dessa mocréia?
¿Qué seráO que será
Que tiene en la cabeza esta infeliz?Que tem na cabeça dessa infeliz?
(Mussum)(Mussum)
Pero no puede ser piojos, tampoco es caspaMas não pode ser piolho, também não é ceborréia
Tal vez sea un amanteTalvez seja um amante
Más eleganteMais elegante
(Didi)(Didi)
¿Será que tiene otro y no me lo dice?Será que ela tem outro e não me diz?
¿Qué estará planeando?O que será que ela tá planejando?
¡Mujer, toma juicio!Mulher, toma juízo!

(Mussum)(Mussum)
¿Recuerdas el regalo, amorcito,Você se lembra do presente, amorzinho,
que me robaste?que roubaste para mim?
(Didi)(Didi)
Sí, sí, sí...Sim, sim, sim...
(Mussum)(Mussum)
¿Recuerdas el vestido, amorcito, que para mí robaste?Você se lembra do vestido, amorzinho, que para mim você roubaste?
Era una seda barataEra uma seda vagabunda
(Didi)(Didi)
Y tenía un agujero en la espaldaE tinha um buraco nas costas
Se rasgóSe rasgou
Voy a hacerte una hadaVou fazer-te uma fada
(Mussum)(Mussum)
¡Inventa otra historia!Vê se inventa outra cantada!
(Didi)(Didi)
Sí, no funcionó...É, não colou...

(Ricardão)(Ricardão)
De todas las Marías que tengoE das Marias que eu tenho
La mejor eres túQue é a melhor é você
Lava la ropa y cocinaLava a roupa e cozinha
Y hasta prestas el desodoranteE ainda empresta o cecê

(Mussum)(Mussum)
Todo ahoraTudo agora
Encegueciendo me voyEncegrando eu vou embora
Tú te quedas y llorasVocê que fica e que chora
¡Vámonos!Simbora!
¡Con nostalgia de mí!Com saudades de mim!

(Didi)(Didi)
Ese burro que pastaAquele jegue que pasta
Allá arriba soy yoLá em cima sou eu
Ese tonto que se quedaAquele trouxa que fica
Sin ella soy yoSem ela sou eu
Quién al final se previeneQuem afinal se previne
En casa soy yoLá em casa sou eu
¡Soy un pillo yooooooo!Malandro sou eeeeeeeeeeeeeeu!!!
¡Uuuuuuh!Iiiiiiiiiiiiiih!