Na Novela

En la Novela

Na Novela

En la novela viNa novela eu vi,
Una pareja tratando de arreglar las cosas,Um casal querendo se acertar,
Ojalá pudiera ser así, tú y yo.Bem que poderia ser assim, eu e você.
¿Qué hago ahora,O que eu faço agora,
Si ya es fin de semana,Se já é fim de semana,
Y tú no me has buscado?E você não me procurou.
No tengo ganas de salir,Não dá vontade de sair,
No hay razón para divertirme.Não tem porque me divertir.
Estoy en el sofá de la sala,To no sofá da sala,
Hojeando una revista,Folhando uma revista,
No veo nada bueno aquí...Não vejo nada aqui de bom...
No tengo nada que hacer,Não tenho nada pra fazer,
¿Debería llamarte?Será que eu ligo pra você.

En la novela vi,Na novela eu vi,
Una pareja tratando de arreglar las cosas,Um casal querendo se acertar,
Y todo Brasil está deseando que se queden juntos,E o brasil inteiro ta torcendo pra ficar,
Y yo aquí viendo mi historia en la televisión,E eu só aqui vendo minha historia na tv,
Ojalá pudiera ser así,Bem que poderia ser assim,
Tú y yo.Eu e você.
¿Cómo pude cometer ese error,Como é que eu pude dar um mole assim,
Ganarte y dejarte escapar de mí?Te ganhar e te deixar fugir de mim,
Me equivoqué al solo querer estar,Eu errei em só querer ficar,
Sin querer me enamoré.Sem querer eu fui me apaixonar.

¿Qué hago ahora,O que eu faço agora,
Si ya es fin de semana,Se já é fim de semana,
Y tú no me has buscado?E você não me procurou.
No tengo ganas de salir,Não dá vontade de sair,
No hay razón para divertirme.Não tem porque me divertir.
Estoy en el sofá de la sala,To no sofá da sala,
Hojeando una revista,Folhando uma revista,
No veo nada bueno aquí...Não vejo nada aqui de bom...
No tengo nada que hacer,Não tenho nada pra fazer,
¿Debería llamarte?Será que eu ligo pra você.

En la novela vi,Na novela eu vi,
Una pareja tratando de arreglar las cosas,Um casal querendo se acertar,
Y todo Brasil está deseando que se queden juntos,E o brasil inteiro ta torcendo pra ficar,
Y yo aquí viendo mi historia en la televisión,E eu só aqui vendo minha historia na tv,
Ojalá pudiera ser así,Bem que poderia ser assim,
Tú y yo.Eu e você.

En la novela vi,Na novela eu vi,
Una pareja tratando de arreglar las cosas,Um casal querendo se acertar,
Y todo Brasil está deseando que se queden juntos,E o brasil inteiro ta torcendo pra ficar,
Y yo aquí viendo mi historia en la televisión,E eu só aqui vendo minha historia na tv,
Ojalá pudiera ser así,Bem que poderia ser assim,
Tú y yo.Eu e você.