Não Adianta Mais

Ya no sirve de nada

Não Adianta Mais

Quería profundizar y tenías miedo
Eu quis ir fundo e você com medo.
¡Quítatelo, porque ahora soy yo el que no lo quiere!
Tira onda, pois agora quem não quer sou eu!
Para ti, nadie más... ¡He hecho todo lo que he podido hacer!
Por você, ninguém mais... Fiz tudo que eu fui capaz!
Pero tú, eras fugaz... ¡Es el final, lo juro!
Mas você, foi fugaz... É o fim, eu juro!
Para ti, nadie más... ¡He hecho todo lo que he podido hacer!
Por você, ninguém mais... Fiz tudo que eu fui capaz!
Pero tú, eras fugaz... ¡Es el final!
Mas você, foi fugaz... É o fim!

Ahora veo lo equivocado que estaba. Mira eso
Agora vejo o quanto que eu me enganei, olha só!
¡Qué falta de amor nos ha hecho, si se ha acabado, se ha convertido en polvo!
O que desamor nos fez, se acabou, virou pó!
¡Nada tiene sentido ahí fuera, lo sé!
Lá fora nada faz sentido, eu sei!
Veo calles vacías, pero un día tranquilo, muy feliz!
Eu vejo ruas vazias, mas um dia sereno, bem feliz!
No olvides todo lo que te dije
Não esquece tudo que eu te falei
Mi voz te perseguirá, y en el sueño
Minha voz vai perseguir você, e ao dormir...
Sentirás que ya no estoy allí y me he ido
Vai sentir que eu não tô mais aí e que eu já sumi
No fue fácil salir, pero prefiero huir, ¡mira aquí!
Não foi fácil ir embora, mas prefiro fugir, olha aqui!

Para ti, nadie más... ¡He hecho todo lo que he podido hacer!
Por você, ninguém mais... Fiz tudo que eu fui capaz!
Pero tú, eras fugaz... ¡Es el final, lo juro!
Mas você, foi fugaz... É o fim, eu juro!
Para ti, nadie más... ¡He hecho todo lo que he podido hacer!
Por você, ninguém mais... Fiz tudo que eu fui capaz!
Pero tú, eras fugaz... ¡Es el final!
Mas você, foi fugaz... É o fim!

¿Recuerdas el día que lloré con un nudo delante de ti?
Lembra do dia em que sua frente chorei com um nó?
¡Desatado, desabastecido, me bajé!
Se desatando, desabafei, eu me rebaixei!
¡Te dije que aún podíamos trabajar!
Falei que a gente ainda podia dar certo!
Y tú dijiste: «¡Eso es todo lo que más quiero amor!», ya verás!
E você disse “é tudo que eu mais quero amor!”, você vai ver!

¡Aunque me miraba a los ojos, todavía podía creerlo!
Mesmo olhando nos meus olhos, mesmo assim pude crer!
¡Que cada uno de sus caminos pronto ocurriría!
Que cada um do seu caminho logo ia acontecer!
Ahora ya no puedes hacerlo, lo que sea, ¡déjalo atrás!
Agora não dá mais, tanto faz, deixa pra trás!
Ahora lo que más quiero es paz, es paz, es paz!
Agora o que eu mais quero é paz, é paz, é paz!
Para ti, nadie más... ¡He hecho todo lo que he podido hacer!
Por você, ninguém mais... Fiz tudo que eu fui capaz!
Pero tú, eras fugaz... ¡Es el final, lo juro!
Mas você, foi fugaz... É o fim, eu juro!
Para ti, nadie más... ¡He hecho todo lo que he podido hacer!
Por você, ninguém mais... Fiz tudo que eu fui capaz!
Pero tú, eras fugaz... ¡Es el final!
Mas você, foi fugaz... É o fim!
¡No sirve de nada!
Não adianta!
¡No sirve de nada!
Não adianta!