Menina do Orkut

Chica de Orkut

Menina do Orkut

Me dijiste en OrkutVocê me disse no Orkut
Que ya no disfrutas tu vidaQue a tua vida já não curtes
Pero qué tonteríaMas que bobagem
Si a tu edadSe na tua idade
Aún no has aprendido a amarAinda não aprendeu a amar
De verdadP´rá valer

No espero que me escuchesNão espero que me escutes
Pero te pido que te mires en el espejoMas te peço olhar no espelho
Y veas la imagen del deseoE ver a imagem do desejo
Que para mi desesperación (¡ay!)Que pro meu desespero (ai!)
Ya no puedo tenerJá não posso ter

Mira bien que tu problemaVeja bem que o teu problema
Es mucho menor que el míoÉ bem menor que o meu
Basta con parpadear tus ojitosBasta piscar os teus olhinhos
Y todo se resolveráE tudo já se resolveu
Mientras yo ni con la loteríaEnquanto eu nem com a mega sena
Rezo fuerte y todo lo demásReza braba e tudo mais
Voy a hacer que el viejo tiempoVou fazer o velho tempo
Se dé la vuelta y regrese atrásSe virar e voltar p´rá trás

¡Oh! chica de OrkutOh! menina do Orkut
Deja de tonterías (ié, ié, ié, ié, ié, ié)Deixa de bobagem (ié, ié, ié, ié, ié, ié)
Envíame otro mensajeMe manda outro recado
Pero esta vez sin travesurasMas desta vez sem sacanagem
(pues sí.)(pois é.)

Me dijiste en OrkutVocê me disse no Orkut
Que ya no disfrutas tu vidaQue a tua vida já não curtes
Pero qué tonteríaMas que bobagem