Mensageiro do Nordeste

Mensajero del Noreste

Mensageiro do Nordeste

En el canto del vaqueroNo aboio do vaqueiro
En los rincones de ExuNas quebradas do Exu
En la canción del canoeroNa canção do canoeiro
En las aguas del PajeúNas águas do pajeú
En las plazas, en las emisorasNas praças, nas difusoras
En los teatros del paísNos teatros do pais

Falta una voz melodiosaFalta voz melodiosa
Y la figura majestuosaE a figura majestosa
Y el acordeón de LuizE a sanfona de luiz

Su estilo mucha gente imitaO seu estilo muita gente imita
Su gracia, su voz de oroA sua ginga, sua voz de ouro
Su acordeón, su sombrero de cueroSua sanfona, seu chapéu de couro
Pero su historia no hay quien repitaMais sua historio não a quem repita

Mensajero del noresteMensageiro do nordeste
El portavoz del sertónO porta voz do sertão
Asa blanca, asa negra, ven ven, pájaro carónAsa branca, assunpreto, vem vem, pássaro carão,
Zé Matuto, Carolina, cinturita de pilónZé Matuto, Carolina, cinturinha de pilão,

Boiadeiro, pie de sierra, orgullo de nuestra tierraBoiadeiro, pé de serra, orgulho da nossa terra,
Es Luiz, rey del baiónÉ Luiz rei do baião