Balanço de Cordas

Balanceo de Cuerdas

Balanço de Cordas

Balanceo de cuerdas que va y viene,Balanço de cordas que vai e que vem,
Casi siempre termina derribando a alguienQuase sempre acaba derrubando alguém
El balance de la vida no tiene firmezaBalanço da vida firmeza não não tem
Y los sueños también están hechos de cuerdaE os sonhos são feitos de corda também
Arme mi balance quizás muy temprano,Armei meu balanço talvez muito cedo,
Me balanceé muy alto y no tuve miedoBalancei bem alto e não tive medo
El tiempo, en la caída, me contó un secreto:O tempo, na queda, contou-me um segredo:
Que la felicidad también es un jugueteQue a felicidade é também de brinquedo

Balancea, balancea, niño contento,Balanca, balança, criança contente,
Que el tiempo inclemente no perdona a nadieQue o tempo inclemente não poupa ninguém
A diferencia de la infancia jamás olvidada,Contrário ao da infância jamais esquecida,
¡El balance de la vida solo va y no viene!Balanço da vida só vai e não vem!

Los sueños más bellos que un día soñéOs sonhos mais belos que um dia sonhei
Los comparo con los balances de cuerdas que armé:Comparo aos balanços de cordas que armei:
Perdidos en el tiempo, los dejé muy lejos,Perdidos no tempo, bem longe deixei,
Tampoco sé qué pasa con los sueños...Também o que é feito dos sonhos, não sei...
Mamá me prohibió, en la infancia vivida,Mamãe proibiu-me, na infância vivida,
Hacer balanceos para evitar caídasDe fazer balanços prá evitar caída
Pero ella se fue y me quedé sin salida,Mas ela se foi eu fiquei sem saída,
¡Y armé mis balances en las ramas de la vida!E armei meus balanços nos galhos da vida!

Balancea, balancea...Balança, balança...