Matando Cachorro a Grito

Matando Cachorro a Grito

Matando Cachorro a Grito

Todo el mundo ya lo sabía, ¡todo el mundo menos yo!Todo mundo já sabia, todo mundo menos eu!
Era un ciego que no veía lo que no quería ver...Era um cego que não via o que na queria ver...
Pero qué mentira, ¡qué frío! ¿Cómo pudo suceder?Mas que peta! Mas que fria! Como pode acontecer?
Todo el mundo ya lo sabía, ¡fui el último en enterarme!Todo mundo já sabia, fui o último a saber!

Las excusas que ella daba en las citas que faltabaAs desculpas que ela dava nos encontros que faltava
Me las tragaba sin quejarmeEu engoli sem reclamar
Todo el mundo me advertía, pero yo no creíaTodo mundo me avisava, mas eu não acreditava
'¡Tonto el que tiene que pagar!'“Burro foi tem que pasatar”!
Había otro en juego y el tonto nunca vio nadaTinha outro na jogada e o bestão nunca viu nada
¡Fui un idiota hasta más no poder!Fui otário até demais!
Por ser tan ingenuo de esta manera, me fue mal y fue bien merecidoPor ser trouxa desse jeito, me dei mal e foi bem feito
¡Me pareció poco, quiero más!Eu achei pouco, eu quero é mais!

Todo el mundo ya lo sabíaTodo mundo já sabia

La sinvergüenza solo le gustaban los regalos que le dabaA bandida só gostava dos presentes que eu lhe dava
Y yo, tonto, no lo noté...E eu de bobo não notei...
Enamoradísimo de ella, sosteniendo su lujoApaixonadão por ela, sustentando o luxo dela
¡Todo lo que tenía lo gasté!Tudo o que eu tinha gastei!
Después de que se acabó el dinero, simplemente esta fulanaDepois que acabou a grana, simplesmente essa fulana
Me cambió por cualquieraMe trocou por um qualquer,
Quedé 'pobre', 'tonto' y frito, matando cachorro a gritoFiquei “liso”, “leso” e frito, matando cachorro a grito
¡Sin dinero y sin mujer!Sem dinheiro e sem mulher!