Ninguém Merece

Nadie se lo merece

Ninguém Merece

El tipo era un macho, no trataba bien a su esposa,O sujeito era machão, não tratava a esposa bem,
En la empresa donde él trabaja, ella también trabaja,Na firma que ele trabalha ela trabalha também,
La mujer fue ascendida, ahora es su jefa,A mulher foi promovida, agora dele é gerente
El macho se puso en su lugar, dejó de ser prepotente,O machão entrou na linha, deixou de ser prepotente
Hoy él dice 'sí, señora', ella manda y él obedece,Hoje ele diz “sim, senhora”, ela manda ele obedece
¡Tener a la esposa como jefa... nadie se lo merece!Ter esposa na gerência... ninguém merece!

Cuando José quedó viudo, doble dosis de mala suerte,Quando o zé ficou viúvo, dose dupla de azar,
La suegra se quedó con él porque no tenía dónde vivir,A sogra ficou com ele por não ter onde morar
Se casó de nuevo y en una reciente tormenta,Ele se casou de novo e num temporal recente
La madre de la segunda esposa perdió la casa en la inundación,A mãe da segunda esposa perdeu a casa na enchente
El drama de este pobre solo lo entiende quien lo vive:O drama desse coitado só quem vive é quem conhece:
¡Tener dos suegras en casa... nadie se lo merece!Ter duas sogras em casa... ninguém merece!

El padre educó al hijo con mucha dificultad,O pai educou o filho com muita dificuldade
Comió huevo en la lonchera, pero pagó la universidad,Comeu ovo na marmita, mas pagou a faculdade.
Cuando el hijo se graduó, al ser malvado y tirano,Quando o filho se formou, por ser malvado e tirano,
Metió al viejo en un asilo y solo va allí una vez al año...Pôs o velho num asilo e só vai lá de ano em ano...
El sacrificio del padre el hijo no reconoce:O sacrifiício do pai o filho não reconhece:
¡Hijo que abandona al padre... nadie se lo merece!Filho que abandona o pai... ninguém merece!

La suegra de mi amigo era una víbora,A sogra do meu amigo era uma jararaca
Incluso hizo una promesa para librarse de la bruja,Ele fez até promessa prá se livrar da bruaca
Ella fue en una excursión y tuvo un gran accidente,Ela foi numa excursão teve um grande acidente,
Treinta murieron en el acto, solo hubo un sobreviviente,Trinta morreram na hora, só teve um sobrevivente!
Solo con recordar esta historia, mi amigo se molesta:Só de lembrar dessa história meu amigo se aborrece:
¡Suegra que rechaza la muerte... nadie se lo merece!Sogra que a morte rejeita... ninguém merece!