Pedaços

Fragmentos

Pedaços

La mujer es un fragmento del hombreA mulher é um pedaço do homem
El hijo es un fragmento de los padresO filho é um pedaço dos pais
Las estrellas son fragmentos de solAs estrelas pedaços de sol
Son fragmentos celestialesSão pedaços celestiais
Los sueños son fragmentos de la vidaSão os sonhos pedaços da vida
Los poemas son fragmentos míosOs poemas são pedaços meus
El poeta es un fragmento del versoO poeta é um pedaço do verso
Y todo el universo es un fragmento de DiosE todo universo é um pedaço de deus

El llanto es un fragmento de dolorO pranto é pedaço de mágoa
En un fragmento de rostro corriendoNum pedaço de rosto a correr
Malo es encontrarla en un abrazoMau pedaço é encontrá-la num braço
Tejiendo fragmentos de mi padecerTecendo pedaços do meu padecer

Cuando un fragmento de nubeQuando um pedaço de nuvem
Cubre un fragmento de lunaEncobre um pedaço de lua
Proyecta una sombraProjeta um pedaço de sombra
En mi fragmento de calleNo meu pedaço de rua
Fragmento de luna que brillaPedaço da lua que brilha
Ilumina mi soledadIlumina minha solidão
Y un día vivir en tus brazosE um dia viver nos teus braços
Es el mayor fragmento de mi ilusiónÉ o maior pedaço da minha ilusão

La hoja es un fragmento de la plantaA folha é um pedaço da planta
El fruto es un fragmento de la florO fruto é um pedaço da flor
Los celos son fragmentos de intrigaO ciúme é um pedaço de intriga
El beso es un fragmento del amorO beijo é um pedaço do amor
Las nubes son fragmentos de cieloSão as nuvens pedaços de céu
Que pasean en la inmensidadQue passeiam na imensidão
Todo orgullo del mundo termina en el fondoTodo orgulho do mundo acaba no fundo
De un fragmento de tierraDe um pedaço de chão