Coração de Caboclo

Corazón de Caboclo

Coração de Caboclo

Negra añoranzaNegra saudade
Es un dolor que nos mataÉ uma dor que mata a gente
Recordando de repenteRelembrando de repente
Mis ojos comienzan a llorarMeus olhos põem-se a chorar

Salgo corriendoSaio correndo
Y gritando como un locoE gritando como um louco
Porque el corazón de un cabocloPorque o peito de um caboclo
No puede soportarNão consegue suportar

De qué me sirveDe que me vale
Ser doctor y tener diplomaSer doutor e ter diploma
Y hablar en otro idiomaE falar em outro idioma
Si no veo nunca másSe não vejo nunca mais

Un azadónUma enxada
Callosando mis manosCalejando minhas mãos
Junto con mis hermanosJunto com os meus irmãos
Ayudando a los viejos padresAjudando os velhos pais

En la vida ricaNa vida rica
Ya viví, pero sin saberJá vivi, mas sem saber
Hoy vengo a darme cuentaHoje venho perceber
De lo que es la felicidadO que é felicidade

Es ver la LunaÉ ver a Lua
Asomarse detrás del monteDespontar atrás do monte
Iluminando el horizonteClareando o horizonte
No las luces de la ciudadNão as luzes da cidade

FelicidadFelicidade
Tendría si pudieraEu teria se pudesse
Curar a todos los que envejecenCurar todos os que envelhecem
Y darles juventudE lhes dar a mocidade

Mi corazónMeu coração
Se considera cabocloSe considera caboclo
Recordando poco a pocoRecordando pouco a pouco
Va muriendo de añoranzaVai morrendo de saudade

FelicidadFelicidade
Tendría si pudieraEu teria se pudesse
Curar a todos los que envejecenCurar todos os que envelhecem
Y darles juventudE lhes dar a mocidade

Mi corazónMeu coração
Se considera cabocloSe considera caboclo
Recordando poco a pocoRecordando pouco a pouco
Va muriendo de añoranzaVai morrendo de saudade