Alto Cutelo

Hohe Klinge

Alto Cutelo

Mit der hohen Klinge, ich kann nicht stehen (ich kann nicht stehen)Na altu kutélu sinbron dja ka ten (dja seka)
Die Wurzeln stecken tief im Wasser, das sie fängt (ich kann nicht stehen)Raís stikadu djobe agu k'atxa (dja seka)
Das Wasser ist tief und der Mann kann nicht schwimmen (ich kann nicht stehen)Agu sta fundu y ómi ka tra-l (dja seka)
Das Wasser ist tief und der Mann kann nicht schwimmen (ich kann nicht stehen)Agu sta fundu y ómi ka tra-l (dja seka)

Die Frau eine Woche, wenn das Licht nicht scheint (im Haus)Mudjer un simana si lumi ka sende (na kasa)
Ihr Sohn auf der Straße, er arbeitet nur (für zwei Meres)Ses fidju na strada sô un ta trabadja (pa dozi merés)
Der Ehemann ist hart, der nach Lissabon geht (angestellt)Maridu dja dura ki bai pa Lisboa (kontratadu)
Angestellt (angestellt)Kontratadu (kontratadu)

Um nach Lissabon zu gehen und das Land zu verkaufen (halb im Gefängnis)Pa bai pa Lisboa e bende se téra (metadi di présu)
Dort arbeitet er in der Fabrik, im Kälte (in der Kälte)Ali el ta trabadja na txuba, na béntu (na friu)
In der CUF, in der Lisnave und bei J. PimentaNa CUF, na Lisnave y na J. Pimenta
In der CUF, in der Lisnave und bei J. PimentaNa CUF, na Lisnave y na J. Pimenta

Ein billiger Arbeiter, der mehr arbeitet (Diener)Mon d'óbra baratu pa más ki trabadja (serventi)
Ein billiger Arbeiter, der ohne Licht lebt (Essen in Eile)Mon d'óbra baratu, baraka sen lus (kumida a présa)
Immer mehr betrogen mit seinem Bruder, der betrunken ist (ausgenutzt)Inda más nganadu ku si irmon branku (esploradu)
Betrogen (ausgenutzt)Enganadu (esploradu)

Aber eines Tages werde ich zurück zur Erde kommenMá un dia ke N vrá pa térra
Monti Gordu und MalagétaMonti Gordu y Malagéta
Ihr müsst mir Wasser gebenNhos ten ki da-m água
Mit Kraft in den Armen, mein GewissenKu forsa na brasu, konsiénsia di mi
Ich bin es, der arbeitet, das Land und die Kraft gehören mir (na na na)É mi ki trabadja, térra y puder é pa mi (ná ná ná)
Mit der Klinge in der Höhe (na na na)Ku sinbron na kutélu (ná ná ná)
Junge im Hafen (na na na)Mininu na txon (ná ná ná)
Und das Boot im Hafen (na na na)Y barku na portu (ná ná ná)

Aber eines Tages werde ich zurück zur Erde kommenMá un dia ke N vrá pa téra
Monti Gordu und MalagétaMonti Gordu y Malagéta
Ihr müsst mir Wasser gebenNhos ten ki da-m água
Mit Kraft in den Armen, mein GewissenKu forsa na brasu, konsiénsia di mi
Ich bin es, der arbeitet, das Land und die Kraft gehören mir (na na na)É mi ki trabadja, térra y puder é pa mi (ná ná ná)
Mit der Klinge in der Höhe (na na na)Ku sinbron na kutélu (ná ná ná)
Junge im Hafen (na na na)Mininu na txon (ná ná ná)
Und das Boot im HafenY barku na portu

Unser Land (unser Land)Nos térra (nos téra)
Unser Land (unser Land)Nos térra (nos téra)
Unser Land (unser Land)Nos térra (nos téra)
Unser LandNos térra