Avizinha de Rapina

Ave de Rapina

Avizinha de Rapina

Ave de rapina, blanca que tiene nombre de gaviotaAvezinha di rapina, branka ki ten nomi di gaivota
Ya tienes un campo largo para volarDja bu ten kanpu largu pa bu vual
Para ir a posarte en la roca del acantiladoPa bu ba poisa la na rotxa di rodjal

Pero tú debes recordarMa bo ta divia lenbraba
Que vas a seis uno, no era de seis díasBu ba seis one, ka era d' seis dia
Para venir a este gran caminoPa bu ben don nis grand kalsada
Yo no tengo dientes para comer carneMi n'ka ten denti pa kume karni
La carne está en la boca del lobo, ya nos quemó, nos quemóKarni sta na boka di lobu, n’fka ja nu ar, nu ar

Yo, no tengo culpaMi, n'ka ten kulpa
Quien es culpable está arriba [?]Ken k'ê kulpada ê ribeira [?]
Él tiene buenos campos de cazaLa ê ki ten bons kanpus di madjada
Él tiene buenos cuartos cortinadosLa ê ki ten bons kuartus kurtinadus

Ya tengo nostalgia de empujarDja n'ten sodadi di spingera
Morada de mi perfumeMorada di nha perfumada
Donde mato mi sedUnd'ê k’ n'mata nha sigera
Yo en la playa robadaAmi na praia dirubadu
Mis olas de mar lloran en la arenaN'obi ondas di mar ta txora n'areia

Pero tú debes recordarMa bu ta divia lenbraba
Que vas a seis uno, no era de seis díasBu ba seis one, ka era d' seis dia
Para venir a este gran caminoPa bu ben don nis grand kalsada
Yo no tengo dientes para comer carneMi n'ka ten denti pa kume karni
La carne está en la boca del lobo, ya nos quemó, nos quemóKarni sta na boka di lobu, n’fka ja nu ar, nu ar