Biografia d'Um Crioulo

Biografía de un Criollo

Biografia d'Um Crioulo

En este mundo nacíNes mundo N nasce
Todo desnudoTud nu peladin
No sé cómo hablarN be ta espende d'txon
Aprender a sentarmeN prende senta
Aprender a rastrearN prende rasta
Es inútil andar en la ciudadEs inxnan anda na txon
En un ambiente modestoN'un ambienti modesto
Pobre y felizPobre y feliz

Voy de mundo en mundo, criadoTa bai d'mon en mon N kriá
Bendecido por nuestro DiosBensoado pa nhor Deus
Aprendo a sonreírN prende sorri
Aprendo a llorar pero mamá y papáN prende txmá ma mai ma pai
Aprendo a conocer genteN prende konxe jent
Jugar, gritar y cantarBrinka, grita y kanta

Después de crecerDipos ja grandin
Sé hablarSabido fala
A la escuela me mandanPa skola es mandam bai
Para aprender a leerPa prende ale
Para aprender a contarPa prende konta
Aprender a firmar mi nombrePrende sina nha nom

En mi juventudNa nha juventudi
Todo era banalTud era banal
En medio de bondad y amorNa mei di bondad y amor
El mundo era otra cosaMundo era ot koza
Unas personas diferentesUns jent diferent
Tenían menos maldad pero odioTinha mens maldad ma od

Donde quiera que vayaOn ba ta korre
Mi mundo va a cambiarNha mund ba ta muda

Salgo como extrañoN sai pa stranger
Rodeado de fariseosRodeod d'fariseu
En medio de infierno y sangreNa mei d'infer ma sang
Tuve sabiduría y erroresTive sab y margos

Siete mares corroSet mar N corre
Siempre en aventuraTud sempr t'aventura
En la evolución de la vidaNa evoluson di vida
Entre negro y blancoMa pretu ma brank
Conozco el mundo entre dolorN konxe mund inter ma dor
Busco progresoTa buska prugresu
Cumplir un destinoTa kumpri un distin
En este mundo que Dios nos dioNess mundo sigan ke Deus dam

Pero me siento felizMa N ta sinti felis
De haber nacido caboverdianoDi ter nasid Kaberdian
Pero me siento felizMa N ta sinti felis
De haber nacido caboverdianoDi ter nasid Kaberdian

Salgo como extrañoN sai pa stranger
Rodeado de fariseosRodeod d'fariseu
En medio de infierno y sangreNa mei d'infer ma sang
Tuve sabiduría y erroresTive sab y margos

Siete mares corroSet mar N corre
Siempre en aventuraTud sempr t'aventura
En la evolución de la vidaNa evoluson di vida
Entre negro y blancoMa pretu ma brank
Conozco el mundo entre dolorN konxe mund inter ma dor
Busco progresoTa buska prugresu
Cumplir un destinoTa kumprib un distin
En este mundo que Dios nos dioNess mundo sigan ke Deus dam

Pero me siento felizMa N ta sinti felis
De haber nacido caboverdianoDi ter nasid Kaberdian
Pero me siento felizMa N ta sinti felis
De haber nacido caboverdianoDi ter nasid Kaberdian

Pero me siento felizMa N ta sinti felis
De haber nacido caboverdianoDi ter nasid Kaberdian
Pero me siento felizMa N ta sinti felis
De haber nacido caboverdianoDi ter nasid Kaberdian