Porton D'nós Ilha

De Poort van Ons Eiland

Porton D'nós Ilha

Wanneer een nieuwe wereld komtKuandu un mundu novu kunkí
Bij de poort van ons eilandNa porton di nos ilha
Met vuur zonder rookPamode kin fogon sen paia
Op de helling zonder schaduwNa ladera sen sinbron
Iedereen heeft een verhaal zonder geschiedenisTude mai xei de fidje sen stória

Wanneer een nieuwe wereld komtKuandu un mundu novu kunkí
Bij de poort van ons eilandNa porton di nos ilha
Met vuur zonder rookPamode kin fogon sen paia
Op de helling zonder schaduwNa ladera sen sinbron
Iedereen heeft een verhaal zonder geschiedenisTude mai xei de fidje sen stória

Iedereen breekt de steenTude gril kebra se pédra
Met de handen die niet beschermd zijnPamode manhan ka ten prutxida
En geen brand maakt ons verdrietigY no kema morabéza
Maar het verdriet van het eilandMa distinu tristi di ilhéu
En we laten onze sporen naY no spaiá ses pontin
Op de bodem zonder toekomstNa pratu fundu sen feture
Van alles wat goed is dat we creërenDi tudu ben sirvidu ki kria-s
Van alles wat goed is dat we creërenDi tudu ben sirvidu ki kria-s

En we kruisen niet met een houweelY no kruza un inxada
Maar met een schop en we laten nietMa un bróka y no spaiá
Een nieuw idee in onze zeeUn nova ideia na nos mar
Zon en verdriet voor iedereenSol y morabéza pa tude jente
Iedereen is een licht van de dodenTude nos faról di morti
Maar we zijn het water van onsMa simitériu di nos água
Geen aarde voor iedereenNo vrá térra pa tude jente
Wet: iedereen heeft recht op zijn druppel waterLei: tude kriston, tude sinbron ten direite na se góta d’aga
Iedereen heeft recht op zijn druppel waterTude kriston, tude sinbron ten direite na se góta d’ága

Iedereen breekt de steenTude gril kebra se pédra
Met de handen die niet beschermd zijnPamode manhan ka ten prutxida
En geen brand maakt ons verdrietigY no kema morabéza
Maar het verdriet van het eilandMa distinu tristi di ilhéu
En we laten onze sporen naY no spaiá ses pontin
Op de bodem zonder toekomstNa pratu fundu sen feture
Van alles wat goed is dat we creërenDi tudu ben sirvidu ki kria-s
Van alles wat goed is dat we creërenDi tudu ben sirvidu ki kria-s

En we kruisen niet met een houweelY no kruza un inxada
Maar met een schop en we laten nietMa un bróka y no spaiá
Een nieuw idee in onze zeeUn nova ideia na nos mar
Zon en verdriet voor iedereenSol y morabéza pa tude jente
Iedereen is een licht van de dodenTude nos faról di morti
Maar we zijn het water van onsMa simitériu di nos água
Geen aarde voor iedereenNo vrá térra pa tude jente
Wet: iedereen heeft recht op zijn druppel waterLei: tude kriston, tude sinbron ten direite na se góta d’aga
Iedereen heeft recht op zijn druppel waterTude kriston, tude sinbron ten direite na se góta d’ága

Wanneer een nieuwe wereld komtKuandu un mundu novu kunkí
Bij de poort van ons eilandNa porton di nos ilha
Met vuur zonder rookPamode kin fogon sen paia
Op de helling zonder schaduwNa ladera sen sinbron

Wanneer een nieuwe wereld komtKuandu un mundu novu kunkí
Bij de poort van ons eilandNa porton di nos ilha
Met vuur zonder rookPamode kin fogon sen paia
Op de helling zonder schaduwNa ladera sen sinbron

Wanneer een nieuwe wereld komtKuandu un mundu novu kunkí
Bij de poort van ons eilandNa porton di nos ilha
Iedereen heeft recht op zijn druppel waterTude kriston, tude sinbron ten direite na se góta d’ága
Wanneer een nieuwe wereld komtKuandu un mundu novu kunkí
Bij de poort van ons eilandNa porton di nos ilha
Iedereen heeft recht op zijn druppel waterTude kriston, tude sinbron ten direite na se góta d’ága
Iedereen heeft recht op zijn druppel waterTude kriston, tude sinbron ten direite na se góta d’ága