Torrão Di Meu

Pedazo de Mi Tierra

Torrão Di Meu

Pedazo de mi día que llueve sobre tiTorrãu di-meu dia ki txuba beja-bu
Sonrisa en tu rostro brilla más que el solSorrizu na róstu ta lumia más txeu
Los niños se pierden en medio del crecimientoMininus ta perde na mei di midju kresidu
Revuelo por todas partes, cada gallina hacia su ladoTa sgrovetá txon, kada galinha pa se banda
Cantar de pájaros en el tejado es señal de riquezaKantar di pardal na rótxa ta ser sinal de rikéza
Es un gran alivio para este pobre marcado por el tiempoTa ser un grande alívie p'ese pove markóde pa tenpe

Pedazo de mi día que llueve sobre tiTorrãu di-meu dia ki txuba beja-bu
Sonrisa en tu rostro brilla más que el solSorrizu na róstu ta lumia más txeu
Los niños se pierden en medio del crecimientoMininus ta perde na mei di midju kresidu
Revuelo por todas partes, cada gallina hacia su ladoTa sgrovetá txon, kada galinha pa se banda
Cantar de pájaros en el tejado es señal de riquezaKantar di pardal na rótxa ta ser sinal de rikéza
Es un gran alivio para este pobre marcado por el tiempoTa ser un grande alívie p'ese pove markóde pa tenpe

Mis raíces se hunden en tu saviaMórna nhas raís ta finkóde na bo seiva
Creciendo en la ternura de tus versosN kriá debóxe di ternura de bos verse
Durmiendo arrullado por tu melodíaN durmi enbaladu na bo melodia

Mis raíces se hunden en tu saviaMórna nhas raís ta finkóde na bo seiva
Creciendo en la ternura de tus versosN kriá debóxe di ternura de bos verse
Durmiendo arrullado por tu melodíaN durmi enbaladu na bo melodia

Contigo hablo con todo el mundoKu bo N ta falá ku tudu mundu
Sin ti soy un moribundo sin aireSen bo mi é un muribundu sen ar
Eres el mensaje para todos los que creen lejosBo é mensájen pa tude kretxeu na térra lonji
Eres el lenguaje para todos los caboverdianosBo é linguájen pa tude kriston Kabeverdiane

Estoy feliz de darte este pedazoAmi é felís ke N dá n'ese txon
Donde la riqueza es la fuerza del hombreOndê ke rikéza é forsa d'ome
Estoy feliz de darte este pedazoAmi é felís ke N dá n'ese txon
Donde todos los hombres deberían ser hermanosOndê ke tude ome devia ser irmon

Estoy feliz de darte este pedazoAmi é felís ke N dá n'ese txon
Donde la riqueza es la fuerza del hombreOndê ke rikéza é forsa d'ome
Estoy feliz de darte este pedazoAmi é felís ke N dá n'ese txon
Donde todos los hombres deberían ser hermanosOndê ke tude ome devia ser irmon

Mis raíces se hunden en tu saviaMórna nhas raís ta finkóde na bo seiva
Creciendo en la ternura de tus versosN kriá debóxe di ternura de bos verse
Durmiendo arrullado por tu melodíaN durmi enbaladu na bo melodia

Mis raíces se hunden en tu saviaMórna nhas raís ta finkóde na bo seiva
Creciendo en la ternura de tus versosN kriá debóxe di ternura de bos verse
Durmiendo arrullado por tu melodíaN durmi enbaladu na bo melodia

Contigo hablo con todo el mundoKu bo N ta falá ku tudu mundu
Sin ti soy un moribundo sin aireSen bo mi é un muribundu sen ar
Eres el mensaje para todos los que creen lejosBo é mensájen pa tude kretxeu na térra lonji
Eres el lenguaje para todos los caboverdianosBo é linguájen pa tude kriston Kabeverdiane

Estoy feliz de darte este pedazoAmi é felís ke N dá n'ese txon
Donde la riqueza es la fuerza del hombreOndê ke rikéza é forsa d'ome
Estoy feliz de darte este pedazoAmi é felís ke N dá n'ese txon
Donde todos los hombres deberían ser hermanosOndê ke tude ome devia ser irmon

Estoy feliz de darte este pedazoAmi é felís ke N dá n'ese txon
Donde la riqueza es la fuerza del hombreOndê ke rikéza é forsa d'ome
Estoy feliz de darte este pedazoAmi é felís ke N dá n'ese txon
Donde todos los hombres deberían ser hermanosOndê ke tude ome devia ser irmon

Estoy feliz de darte este pedazoAmi é felís ke N dá n'ese txon
Donde la riqueza es la fuerza del hombreOndê ke rikéza é forsa d'ome
Estoy feliz de darte este pedazoAmi é felís ke N dá n'ese txon
Donde todos los hombres deberían ser hermanosOndê ke tude ome devia ser irmon