A Cidade Quer

La Ciudad Quiere

A Cidade Quer

¿Cuánto tiempo solo?Quanto tempo só?
¿Cuánto tiempo lo mismo?Quanto tempo o mesmo?
Todos los colores igualesTodas as cores iguais

Tanta añoranzaTanta saudade
Tantos recuerdosTanta lembrança
La misma imagen de colorA mesma imagem de cor

En el último atardecerNo último pôr do Sol
Ninguna forma de miedoNenhuma forma de medo
Tu hermoso rostro al amanecerSeu rosto lindo arrebol
Era nuestro secretoEra meu nosso segredo
¿Quién descubrió la sábana?Quem descobriu o lençol?
Tan temprano, sábanaTão cedo, lençol

Lanzo al mar mi anzueloLanço ao mar, meu anzol
Para volver a la normalidadPra voltar, ao normal
De nosotrosDe nós

Quiero mucho másEu quero bem mais
Si el tiempo lo deseaSe o tempo quiser
Quiero señalesEu quero sinais
Si el tiempo lo diceSe o tempo disser

En la plaza centralNa praça central
Las casas observanAs casas observam
Un globo multicolorUm balão multicor
Girando al subirGirando ao subir

Con mil parlantesCom mil alto-falantes
Todos esperanTodos esperam
El primer sonido es una señalO primeiro som é um sinal
Para que toda la ciudad regresePra toda cidade voltar

La ciudad quiere regresarA cidade quer voltar
La ciudad quiereA cidade quer
La ciudad quiere cantarA cidade quer cantar
Por la añoranzaPela saudade

La ciudad quiere regresarA cidade quer voltar
La ciudad quiereA cidade quer
La ciudad quiere cantarA cidade quer cantar
Hermosa ciudadBela cidade