Leonardo Pacheco

Leonardo Pacheco

Leonardo Pacheco

Nada de esto importa para DiosNada disso importa pra Deus
Pero voy a contarMas eu vou contar
Una historia que sucedióAlguma história que aconteceu
En cualquier lugarEm qualquer lugar
Donde el mundo enloquecióOnde o mundo enlouqueceu
Por alláPor lá

Padre NicolásPadre nicolau
Sesenta años de juglarSessenta anos de jogral
Necesitaba ayudaPrecisava de ajuda
Para rezarPra rezar

Entonces salió en el periódicoEntão deu no jornal
Padre contrata a un sirvientePadre contrata um serviçal
Y otro padre aparecióE outro padre apareceu
Por alláPor lá
Para ayudarPra ajudar

Un tal padre José del burroUm tal padre zé do burro
De Espíritu Santo del turbioLá do Espírito Santo do turvo
Vino a administrarVeio para administrar
Todas las cuentasTodas contas
Todos los diezmosTodos dízimos
Besitos de feligresasBeijinhos de carolas

Pero un día en el altarMas um dia no altar
Nicolás se dio cuentaNicolau percebeu
Que su rosal de oroSua roseira de ouro
DesaparecióSumiu

De repente el tiempo se cerróDe repente o tempo fechou
El pueblo se organizóVilarejo se organizou
¡Gritó: ¡Agarren al ladrón!Gritou: Pega ladrão!
¿Quién fue?Quem foi

De repente el tiempo se cerróDe repente o tempo fechou
El pueblo se organizóVilarejo se organizou
Para poder atraparPara poder caçar
¿Quién fue el ladrónQuem foi o ladrão
Del altar?Do altar?

Yo, padre NicolásEu, padre nicolau
Daré una cenaDarei um jantar
E invito a todosE convido geral
Profesores, doctoresProfessores, doutores
Músicos y levantadores de pesasMúsicos e halterofilistas
Pueden venirPodem chegar

Y todos se acomodaronE todos se acomodaram
Con copas, platosCom copos, pratos
Cubiertos carosTalheres caros
En silencio se quedaronEm silêncio ficaram
EsperandoEsperando
Que llegara el padreO padre chegar
Y rezandoE rezando

Padre NicolásPadre nicolau
Apareció como un insecto del malApareceu como um inseto do mal
Sus brazos, dos alasSeus braços, duas asas
Vuela, vuela, NicolásVoa, voa, nicolau

Sus ojos, dos grandes galletasSeus olhos, duas grandes bolachas
Chupa, chupa, NicolásSuga, suga, nicolau
José del burro se asustóZé do burro assustou
ConfesóConfessou
Y huyóE correu

De repente el tiempo se cerróDe repente o tempo fechou
El pueblo se organizóVilarejo se organizou
¡Gritó: ¡Agarren al ladrón!Gritou: Pega ladrão!
¿Quién fue?Quem foi

De repente el tiempo se cerróDe repente o tempo fechou
El pueblo se organizóVilarejo se organizou
Para poder atraparPara poder caçar
¿Quién fue el ladrónQuem foi o ladrão
Del altar?Do altar?

Este es el cuento del párrocoEsse é o conto do vigário
De una mosca que salió del armarioDe uma mosca que saiu do armário
Y hoy todo el pueblo celebraE hoje todo vilarejo festeja
La bendición de la mosca varejeiraA bênção da mosca-varejeira
La bendición de la mosca varejeiraA bênção da mosca-varejeira

NicolásNicolau
El padre moscaO padre mosca