Saber do Mar

Conocimiento del Mar

Saber do Mar

Ayer mismo quiseOntem mesmo quis
Saber del marSaber do mar
¿Por qué sube la marea?Por que a maré sobe?
¿Por qué rompen las olas?Por que as ondas quebram?

Ayer mismo quiseOntem mesmo quis
Aprender a nadarAprender a nadar
Sin flotador, ni chalecoSem boia, nem colete
Un ladrillo atado al pieTijolo amarrado no pé

No va a funcionarNão vai dar
Para nadarPra nadar
¿Flotar o surfear?Flutuar ou surfar
¿Hundirse?Afundar?

¿Sumergirse?Mergulhar?
Puede serPode ser
Ninguna red va a pescarNenhuma rede vai pescar
A tiVocê

Allá abajo, no hay sueloLá no fundo, não tem chão
El silencio y la oscuridadO silêncio e a escuridão
Allá abajo, no veoLá no fundo, não enxergo
Cualquier camino es siempre inciertoQualquer caminho é sempre incerto

Allá abajo, no hay sueloLá no fundo, não tem chão
El silencio y la oscuridadO silêncio e a escuridão
Allá abajoLá no fundo

Hoy el mar me diceHoje o mar me diz
Que quiere saber de míQue quer saber de mim
¿Por qué estoy cansado?Por que estou cansado?
¿Por qué siempre me apuro?Por que sempre me apresso?

Hoy el mar me diceHoje o mar me diz
Que me agarre fuertePara eu me segurar
Comprender el movimientoEntender o movimento
El balance de caminar con feO balanço de andar com fé

Para captarPra sacar
El momentoO momento
Respirar y entenderRespirar e entender
Mi tiempoO meu tempo

ComprenderCaptar
EscribirEscrever
Recordar la Luna cuando el SolLembrar a Lua quando o Sol
SalgaNascer

En la oscuridad todo en vanoNo escuro tudo em vão
Del camino, nace la canciónDa caminhada, nasce a canção
En la oscuridad del desiertoNo escuro do deserto
De las estrellas, me siento cercaDas estrelas, me sinto perto

En la oscuridad todo en vanoNo escuro tudo em vão
Del camino, nace la canciónDa caminhada, nasce a canção
En la oscuridadNo escuro

Conocer el marSaber do mar
Conocerme a míSaber de mim

De repente, el mar un puente que conectaba el pasado y el presenteDe repente, o mar uma ponte que ligava o passado e o presente
Y lado a lado, el mar un puente que une el presente y el pasadoE lado a lado, o mar uma ponte que liga o presente e o passado
El presente y el pasado, el pasado y el presenteO presente e o passado, o passado e o presente
De repente, lado a lado, lado a lado y de repenteDe repente, lado a lado, lado a lado e de repente
El mar, un eterno puente, que uneO mar, uma eterna ponte, que liga
El presente al pasadoO presente ao passado
El pasado al presenteO passado ao presente

Ayer mismo quiseOntem mesmo quis
Saber del marSaber do mar