Evoluir

Evoluir

Evoluir

Este relato que traigo a través de una canciónEsse relato que trago através de canção
Es, en realidad, un audioÉ, na verdade, um áudio
Encontrado en el fondo de un pozoEncontrado no fundo de um poço
Audio proveniente de un astronauta, científico ingenieroÁudio oriundo de um astronauta, cientista engenheiro
Médico, abogado y también pilotoMédico, advogado e também piloto

El astronauta partió hacia un planeta distanteO tal astronauta partiu para um planeta distante
Diciendo buscar la cura para todas las afliccionesDizendo buscar a cura pra todas as mazelas
Pero dentro de sí mismo ni siquiera sabía la cura para él mismoMas dentro de si nem ele sabia a cura para si mesmo
Es lo que más deseaba, es lo que eraÉ o que mais queria, é o que era

Pero al llegar allí el astronauta tuvo una sorpresaMas chegando lá o astronauta teve uma surpresa
Era más inhóspito de lo que su investigación decíaEra mais inóspito do que sua pesquisa dissera
Trató de buscar rápidamente la cura, pero no la encontrabaTratou de procurar logo a cura, mas não encontrava
Necesitó refugio en una cuevaPrecisou de abrigo em uma caverna

Escondido en lo profundo de la noche de un planeta aisladoEscondido no fundo da noite de um planeta isolado
En caso de que otro ser viviente pudieraCaso outro vivente pudesse
Pasar por la cueva que ahora era la base del pobre astronautaPassar na caverna que agora era a base do pobre astronauta
Escucharía un lamento que es más una plegariaOuviria um lamento que é mais uma prece

¿Cómo hago para regresar?Como que faz pra voltar?
¿Dónde me he metido?Onde é que eu fui me meter?
Pero ¿cómo voy a regresar?Mas como vou regressar?
Sin siquiera ver el objetivoSem o objetivo sequer ver

A medida que pasaba el tiempo el astronauta también se debilitabaConforme o tempo passava o astronauta também ficava
Más vulnerable y más experimentadoMais fragilizado e mais experiente
El propio planeta parecía moldearseO próprio planeta parece que se moldava
Después de cada década con su más reciente habitanteApós cada década com seu mais novo vivente

Pero nada de la cura o la materia prima que no encontrabaMas nada da cura ou a matéria prima que ele não encontrava
Aunque sufría, más adaptado estabaEmbora sofresse, mais adaptado era
Ahora un pedacito de tierra es lo que él llamabaAgora um pouquinho de ponta de terra é o que ele chamava
Este es mi hogar, es mi mecaEsse é o meu lar, é a minha meca

A salvo en lo profundo de la noche de un planeta aisladoA salvo no fundo da noite de um planeta isolado
En caso de que otro ser viviente pudieraCaso outro vivente pudesse
Escucharía suavemente un canto medio graciaOuviria baixinho um canto meio graça
Que parecía más una plegariaQue parecia mais uma prece

¿Cómo hago para regresar?Como que faz pra voltar?
¿Creo que me fue bien/mal esta vez?Acho que eu me dei bem/mal dessa vez?
Pero ¿cómo voy a regresar?Mas como vou regressar?
Sin siquiera ver el objetivoSem o objetivo sequer ver

Creo que la historia del pobre científico, ingeniero astronautaAcho que a história do pobre cientista, engenheiro astronauta
Quedará para que yo o tú contemos el finalVai ficar pra mim ou pra você contar o final
¿Será que era un simple técnico informático?Será que ele era um simples técnico de informática?
¿Será que era un pobre poeta?Será que ele era um pobre poeta?
¿Será que era un simple músico?Será que ele era um reles músico?
¿Será que fue presidente?Será que foi presidente?

Es necesario, evolucionarÉ preciso, evoluir
Es necesario, evolucionarÉ preciso, evoluir
Voy a evolucionarEu vou, evoluir
Voy a evolucionarEu vou, evoluir
Voy a evolucionarEu vou, evoluir
Voy a evolucionarEu vou, evoluir

Es necesario, evolucionarÉ preciso, evoluir
Es necesario, evolucionarÉ preciso, evoluir
Es necesario, evolucionarÉ preciso, evoluir
Es necesario, evolucionarÉ preciso, evoluir
Evolucionar, evolucionarEvoluir, evoluir
Evolucionar, evolucionarEvoluir, evoluir