Trombadinha de Corações

Pilluelo de Corazones

Trombadinha de Corações

La más bonita de mi cuadraA mais bonita da minha rua
Y seguramente la de la tuyaE certamente a da sua
Actúa como le placeAge como bem entende
Hace y no se arrepienteFaz e não se arrepende

Ella roba los corazonesEla rouba os corações
Y los pone en un frasquitoE coloca num vidrinho
Y se burla de ellosE fica zombando deles
Con esa sonrisitaCom aquele sorrisinho

Pilluelo de CorazonesTrombadinha de Corações
Pilluelo de CorazonesTrombadinha de Corações
Pilluelo, pilluelo, pilluelo de corazonesTrombadinha, trombadinha, trombadinha de corações

La chica más deseadaMenina mais desejada
Se mal acostumbróFicou mal acostumada
Cree que no causa nadaAcha que não causa nada
Con su colita paradaCom a sua bundinha arrebitada

Las chicas la detestanAs garotas a detestam
Pero en el fondo la envidianMas no fundo a invejam
Y los chicos se diviertenE os garotos acham graça
Besarían el suelo donde ella pasaBeijam o chão onde ela passa

Pilluelo de CorazonesTrombadinha de Corações
Pilluelo de CorazonesTrombadinha de Corações
Pilluelo, pilluelo, pilluelo de corazonesTrombadinha, trombadinha, trombadinha de corações

Pero para todo en esta vidaMas pra tudo nessa vida
Siempre hay una heridaSempre há uma ferida
Nuestra querida niñaNossa menina querida
Se quedó sin salidaFicou sem uma saída

Ella cayó de su pedestalEla caiu do seu salto
Cuando fue despreciadaQuando foi esnobada
Y la caída fue tan fuerteE o tombo foi tão alto
Que terminó enamoradaQue ela acabou apaixonada

Pilluelo de CorazonesTrombadinha de Corações
Pilluelo de CorazonesTrombadinha de Corações
Pilluelo, pilluelo, pilluelo de corazonesTrombadinha, trombadinha, trombadinha de corações

¡Es pilluelo!É trombadinha!
La niñitaA menininha
¡Es pilluelo!É trombadinha!
La traviesaA safadinha
¡Es pilluelo!É trombadinha!
Salió de la rayaSaiu da linha
¡Es pilluelo!É trombadinha!
Pero es mía!Mas ela minha!