A Era Moderna

La Era Moderna

A Era Moderna

No sabes dónde vamos a cenarNão sabes onde é que vamos jantar
Ya no sabes a qué mirador me llevarásTu já não sabes a que miradouro me vais levar
Y te llevo aquí en el pecho ardiendoE eu tenho-te aqui no peito a arder

Martes, mercado de ladronesTerça-feira, feira da ladra
Y tú no entiendes el juegoE tu não estás a ver a quadra
Y yo tengo que enseñarte a leerE eu tenho que te ensinar a ler

Cantando, para llamar al veranoA cantar, pra chamar o verão
Llamaba a la procuraciónChamava procuração
No sé si la canciónEu não sei se a canção
Es un sí o un noÉ uma de sim ou não

Nunca vi el autobúsNunca vi o autocarro
Pasando delante de los bueyesPassar à frente dos bois
El tranvía es un estadoO elétrico é um estado
Que viene despuésQue vem depois

El sol llegará a la ciudadO Sol vai chegar à cidade
Afloja los cordonesDesaperta os cordões
No importa la edadNão interessa a idade
¡Arriba los corazones!Ao alto os corações

No sabes dónde vamos a comerNão sabes onde é que vamos comer
¿Tienes la cama ardiendo?Ai tu tens a cama a arder?
¿Y no ves la llama?E não vês a chama?

Cantando para llamar al veranoCantar pra chamar o verão
Llamaba a la procuraciónChamava procuração
Solo sé que la canciónEu só sei que a canção
Va en forma de oraciónVai em forma de oração