Canção de Cafuné

Canción de Cacheteo

Canção de Cafuné

La puerta de mi corazónA porta do meu coração
La dejé abierta esperando por tiDeixei escancarada esperando por você
Ven pronto, no te tardesVenha depressa,não demora não
Sueño despiertoEu sonho acordado
Contando las horas para verteConto as horas pra te ver

Tu paz me aliviaA tua paz me alivia
La nostalgia delata la falta de tu amorA saudade denucia a falta do teu amor
Tu sonrisaO teu sorriso
Traduce en tu dulzuraTraduz na tua candura
La felicidad pura de una abeja en una florA felicidade pura de uma abelha numa flor

Ven mi jugueteVem meu brinquedo
Mi cariño, mi chiquitínMeu xodó,meu querumbim
Colibrí de mi jardínBeija-flor do meu jardim
Bendición de nuestro señorBênção de nosso senhor

Y toma olor, toma abrazo y cariñoE tome cheiro, tome abraço e carinho
Un paseo, un balanceoUm passeio,um balancinho
Una canción, un cacheteoUma canção,um cafuné
Una oración, una plegaria cada díaUma oração,uma prece a cada dia
Riega la vida e iluminaRega a vida e alumia
Tu camino, AndrésO teu caminho andré

Con tus hermanos, ven a jugar y hacer alborotoCom teus irmãos, vem brincar fazer folia
Pêu y João ¡cuánta alegría!Pêu e joão quanta alegria
Juntos compartiendoJuntos a compartilhar
Y allá desde casa, mirando desde la ventanaE lá de casa, reparando da janela
Tres retoños, yo y ellaTrês rebentos, eu e ela
Y un destino que cuidarE um destino pra cuidar
Para mi trío: Pêu, João Henrique y AndrésPara o meu trio: pêu, joão henrique e andré