O Rio Pajeú

El Río Pajeú

O Rio Pajeú

La fuente es un manantialA nascente é um olho d'água
Allá en las tierras de BrejinhoLá nas terras de brejinho
Desciende en sus corrientesDesce em suas correntezas
Generando riquezas para el ribereñoFazendo riquezas para o ribeirinho
Va lamiendo su lechoVai lambendo o seu leito
Hacia ItapetimRumo a Itapetim
Irrigando sus orillasSuas margens irrigando
El sertanejo siembra y canta asíSertanejo plantando vai cantando assim

Este es el Río PajeúEsse é o Rio Pajeú
De los buenos tiempos de niñoDos bons tempos de menino
Exaltado incluso en el surExaltado até no sul
Orgullo del nordestino... (BIS)Orgulho de nordestino... (BIS)

Inspiración de poetasInspiração dos poetas
De São José do EgitoDe São José do Egito
Pasa por TuparetamaPassa em Tuparetama
En sus crecidas se vuelve más hermosoEm suas cheias fica mais bonito
Ingazeira, IguaracíIngazeira, Iguarací
Tiene aguas en las orillasTem águas nas ribanceiras
En Tabira es contempladoEm Tabira é comtemplado
Rumbo a Afogados da IngazeiraRumo a Afogados da Ingazeira

Este es el Río PajeúEsse é o Rio Pajeú
De los buenos tiempos de niñoDos bons tempos de menino
Exaltado incluso en el surExaltado até no sul
Orgullo del nordestino... (BIS)Orgulho de nordestino... (BIS)

También riega CarnaíbaMolha também Carnaíba
Sigue hacia FloresSegue em direção a Flores
Nuestra primera ciudadNossa primeira cidade
En antigüedades tiene grandes valoresEm antiguidades tem grandes valores
Pasa por tierras de TriunfoPassa em terras de Triunfo
Mirandiba y CalumbíMirandiba e Calumbí
En la hermosa Serra TalhadaNa bela Serra Talhada
Hace unas paradas antes de seguirFaz umas paradas antes de seguir

Este es el Río PajeúEsse é o Rio Pajeú
De los buenos tiempos de niñoDos bons tempos de menino
Exaltado incluso en el surExaltado até no sul
Orgullo del nordestino... (BIS)Orgulho de nordestino... (BIS)

En Floresta recibeEm Floresta ele recebe
El Riacho do NavioO Riacho do Navio
Sigue hacia ItacurubaSegue para Itacuruba
Donde es esperado por otro ríoOnde é esperado por um outro rio
Nuestro viejo São FranciscoNosso velho São Francisco
Cuenta historias y corralesDá história e dos currais
Mezclando sus aguasMisturando suas águas
Que vuelven fluviales a su lechoQue para o seu leito voltam fluviais

Este es el Río PajeúEsse é o Rio Pajeú
De los buenos tiempos de niñoDos bons tempos de menino
Exaltado incluso en el surExaltado até no sul
Orgullo del nordestino... (BIS)Orgulho de nordestino... (BIS)