Nordestinação

Nordestinización

Nordestinação

Mi baião es un trompo de puntaO meu baião é pião de ponteira
Es Zé Limeira en el cielo de BerlínÉ Zé Limeira no céu de Berlim
Mi baião es la flor del quixabeiraO meu baião é a flor da quixabeira
El samba de la cascadaO samba de cachoeira
La chica de BenínA moça do Benim

Mi baião es el consejo de AntônioO meu baião é o conselho de Antônio
Para el matrimonio de María y LampiãoPro matrimônio de Maria e Lampião
Es la mano del maestro VitalinoÉ a mão do mestre Vitalino
Dando forma y destinoDando forma e destino
Al barro que sale del sueloAo barro que sai do chão

Mi baiãoO meu baião
Es la boca de GregorioÉ a boca de Gregório
Cantando en un ofertorioCantando num ofertório
De Padim Ciço RomãoDe Padim Ciço Romão
Mi baião es el fuelle de JanuárioO meu baião é o fole de Januário
Escribiendo el diccionarioEscrevendo o dicionário
Para la formación de LuizPra formação de Luiz

Es la prosa de Rosa y SuassunaÉ a prosa de Rosa e Suassuna
Contando las historiasContando as histórias
De los sertonesDos sertões
De estos brasilesDesses brasis