O Rio Vai Tingir o Verde

El Río Va a Teñir de Verde

O Rio Vai Tingir o Verde

El Río São Francisco con su TransposiciónO São Francisco com sua Transposição
Sacando el plan y el proyecto del papelTirando o plano e o projeto do papel
El campesino tendrá su redenciónO sertanejo terá sua redenção
Trabajo, sustento, panTrabalho, sustento, pão
El sertón viste otro veloO sertão veste outro véu

Se cumplirá la antigua profecíaVai se valer a antiga profecia
El profeta ya lo decíaO profeta já dizia
El sertón se convertirá en marO sertão vai virar mar

El Viejo Chico en la caatingaO Velho Chico na caatinga
Hace elFaz o
En la esperanza en cada miradaNa esperança em cada olhar

Tierra mojadaTerra molhada
Monte verdeMato verde
¡Qué riqueza!Ai que riqueza
Viva el pueblo y la naturalezaViva o povo e a natureza
Y deja que el río desagüeE deixa o rio desaguar

Deja que el río desagüe esta esperanzaDeixa o rio desaguar essa esperança
Deja que este sueño despierteDeixa esse sonho acordar
Deja que el río mate la sedDeixa o rio matar a sede
El río va a teñir de verdeO rio vai tingir o verde
Y la esperanza va a triunfarE a esperança vai vingar

Deja que el hambre se pierda en la corrienteDeixa a fome se perde na correnteza
Con certeza da de todo en esta tierraCom certeza dá de tudo nesse chão
Sobrará agua para el océanoVai sobrar água pro oceano
Irrigando el flagelo del sertónIrrigando o flagelo do sertão

Deja que el río lave el alma de esta genteDeixa o rio lavar a alma dessa gente
El campesino ya se cansó de mendigarO sertanejo já cansou de mendigar
Sufrir es escena de fuerteSofrer é cena de forte
Deja que el río cambie la suerte de quien viveDeixa o rio mudar a sorte de quem vive
Al azarAo Deus dará