A TEREZA QUEBROU

LA TEREZA ROMPIÓ

A TEREZA QUEBROU

Salió mal, malandreo!Sujou, malandragem!
Vamos, pillo!Vamo embora, malandro!

La Teresa se quebróA Tereza quebrou
No aguantó el pesoNão aguentou o peso

Eran más de cien pillosEram mais de cem malandros
Querían escapar, estaban presosQueriam fugir, estavam presos
Mira ahí, mira ahíOlha aí, olha aí
A Teresa fue atrapadaA Tereza foi pega
Con sábana y cobijaDe lençol e cobertor
Pero en el momento de la fugaMas na hora da fuga
La banda se apresuróA rapaziada se precipitou
Pero en el momento de la fugaMas na hora da fuga
La Teresa se rompióA Tereza arrebentou

Y estaba todo arregladoE tava tudo combinado
Estaba todo arregladoTava tudo combinado
Para la madrugada del martesPra madrugada de terça-feira
Estaba todo arregladoTava tudo combinado
Para la madrugada del martesPra madrugada de terça-feira
Pero ahí dieron la señalMas aí deram bandeira
Y de vuelta a la cárcelE de volta pra cadeia
Dieron la señalDeram bandeira
Y de vuelta a la cárcelE de volta pra cadeia

Y te preguntoE eu te pergunto
¿Por qué será que solo hay pobres en la prisión?Por que será que só tem pobre na prisão?
¿Por qué será que solo hay pobres en la prisión?Por que será que só tem pobre na prisão?
Pero es que el rico roba tantoMas é que o rico rouba tanto
Que hasta sobra para el compincheQue até sobra para o pistolão
Pero es que el político roba tantoMas é que o político rouba tanto
Que hasta sobra para el compincheQue até sobra para o pistolão

Y te digo, te digoE eu te digo, eu te digo
Esta vida es tan injustaEssa vida é tão injusta
¡Ay, Dios mío!Ai, meu Deus!
Te suplicoEu te suplico
Esta vida es tan injustaEssa vida é tão injusta
¡Ay, Dios mío!Ai, meu Deus!
Que el tipo está condenadoQue o cara é condenado
Desde el día en que nacióDesde o dia em que nasceu

Y hay mucho másE tem muito mais
Y hay más sufrimientoE tem mais sofrimento
Vida en la miseria oVida na miséria ou
Al final detenidoNo fim detento
Y vengo a pedirE eu venho pedir
Misericordia para los medierosMisericórdia pra meeiros
Que vengo a pedir justiciaQue eu venho pedir justiça
Para el pueblo pobre brasileñoPara o povo pobre brasileiro

Mira ahí, mira ahí que se rompióOlha aí, olha aí que quebrou
La Teresa se rompióA Tereza quebrou

Es así, genteÉ isso aê galera
Más justicia socialMais justiça social
Porque si no, este paísQue se não esse país
Se convertirá en una gran prisión, pilloVai virar um grande presídio, malandro

¡Vamos!Simbora!