Alma II

Alma II

Alma II

En la noche el cielo se asemejabaÀ noite o céu se parecia
A tus miradas infinitasCom os teus olhares infinitos
¡Y adivina! ¡Ni siquiera fui a ver el día!E adivinha! Nem fui ver o dia!
Pausé el sonido que escuchabaPausei o som que eu ouvia
Y busqué sin menos miedoE procurei sem menos medo
Pues no tenía ni un poco de alegríaPois não tinha um pouco ou nada de alegria

¡Es más difícil no entrar en el juego y quedarse atrás!É mais difícil não entrar no jogo e ficar pra trás!
Es más probable que esté loco y no quiera másÉ mais provável que eu seja louco e não queira mais
Saber quién soySaber que sou!
No voy a fingir que todo está bien sin cuestionarte,Não vou fingir que tá tudo bem sem te questionar,
Ignorar y no ver más allá de lo que mostrarásIgnorar e não ver além do que vai mostrar
Y hablar con mi almaE falar com minh'alma

Permanecí en silencio para escuchar lo que se decíaFiquei calado pra ouvir o que era dito
Pero nadie decía nada que valiera la pena escucharMas ninguém dizia nada que valesse a pena ouvir
Desesperado, escuché mis pensamientosDesesperado, ouvi meus pensamentos
Y entonces no pude quedarme callado, ¡porque no sé fingir!E então não pude mais ficar calado, pois não sei fingir!

¡Es más difícil no entrar en el juego y quedarse atrás!É mais difícil não entrar no jogo e ficar pra trás!
Es más probable que esté loco y que no quiera másÉ mais provável que eu seja louco e que não queira mais
Saber quién soySaber que eu sou!
No voy a fingir que todo está bien sin cuestionarteNão vou fingir que tá tudo bem sem te questionar
Ignorar y no ver más allá de lo que van a mostrarIgnorar e não ver além do que vão mostrar
Y hablar con mi almaE falar com minh'alma