Maria Anita

María Anita

Maria Anita

Esta es la historiaEis a história
De una chica de barrioDe uma moça suburbana
Que los días de la semanaQue os dias da semana
Eran solo para trabajarEram só pra trabalhar

Y los domingosE aos domingos
La jovencita tan modestaA mocinha tão modesta
No pedía una fiesta,Não pedia uma festa,
Pues le gustaba cantar.Pois gostava de cantar.

Un cierto díaUm certo dia
Alguien la convencióPor alguém foi convencida
Hay una oportunidad en la vidaHá uma chance que na vida
Para que puedas brillar.Você poderá brilhar.

Y así fueE foi assim
Que la pequeña tan modestaQue a pequena tão modesta
Ya no quiso saber de fiestasNão quis mais saber das festas
En el suburbio para cantar.Dum subúrbio pra cantar.

María AnitaMaria anita
Una chica tan bonitaUma cabrocha tão bonita
Era la sala de visitasEra a sala de visita
En el borde circularLá na beira circular

Cuando cantaba,Quando cantava,
Alegraba a esa genteAlegrava aquela gente
María del occidenteA maria do occidente
Conquistaba el lugar.Conquistava o lugar.

Pero en la vidaPorém na vida
Todos tenemos un díaTodos nós temos um dia
Y el día de MaríaE o dia da maria
Tenía que llegar,Tinha que acontecer,

Porque María ya no es más la suburbana,Pois a maria não é mais a suburbana,
Porque María brilla en Copacabana.Poia a maria brilha em copacabana.

En la zona sur su suerte mejoró,Na zona sul sua sorte melhorou,
Para la zona norte nunca más volvió.Pra zona norte nunca mais ela voltou.
María Anita.Maria anita.