O Alemão e o Delegado

The German and the Cop

O Alemão e o Delegado

The police chief knew his tradeDelegado de polícia conhecia a profissão
To him, there was no case without a wayPra ele não existia um caso sem solução
Until one day, a guy walked inAté que um certo dia na delegacia entrou
A German all worked up, and he said it like thisUm alemão bem nervoso que desse jeito falou

I came to file a complaint, I just got robbedEu vim fazer uma queixa acabo de ser roubado
The only one who can help me is you, officerSó quem pode me ajudar é o senhor seu delegado
While I was working, check it out, some random guyEnquanto eu trabalhava veja que um tipo qualquer
Broke into my house and stole my wifeEntrou lá no meu casa e roubou o meu mulher

The cop just smiled and replied this wayO delegado sorriu desse jeito respondeu
It sounds like a joke, all this trouble you sayParece até uma piada todo esse problema seu
You must be crazyO senhor deve ser louco
Never seen someone so dumbNunca vi ninguém mais bobo
When did stealing a wifeQuando que roubar mulher
Become a crime?Foi considerado roubo

Hey, hey, hold on a second, wait there, docOba oba para ali uma vez espera ali o seu doutor
You better check that book of yours real closeÉ melhor olhar direito nesse livro do senhor
'Cause I can't understandPois eu não pode entender
What the reason could bePorque motivo e razão
Why the guy who stole my wife can't go to jailQuem roubou minha mulher não possa ir pra prisão

The cop said, let me explain the truthDelegado disse assim vou explicar a verdade
Know that your wife ain't your propertySaiba que sua mulher não é sua propriedade
See if you get this, my explanationVeja se entende bem esta minha explicação
Who stole your wifeQuem roubou sua mulher
Isn't a thief by the lawPra lei não é um ladrão

Hey, hey, stop right there againOba oba pode parar já de novo
Answer me, doc, whose watch is thatMe responda seu doutor de quem é esse relógio
On your wrist?Aí no pulso do senhor
It's a nice watch, worth a lot of cashÉ um relógio bonito muito dinheiro valeu
How can you prove to meComo é que o senhor me prova
That watch is yours?Que esse relógio é seu

The cop, getting mad, losing his coolO delegado irritado já saindo do normal
Said, the watch is mine, I got the receipt hereDisse o relógio é meu tenho aqui nota fiscal

Ha! Ha! Ha! Well done, officerHa! Há! Há! Bichão muito bem seu delegado
You hit the point I wanted to makeO senhor chegou no ponto que eu queria ter chegado
I have with meEu tenho junto comigo
A marriage certificateCertidão de casamento
Worth more than that receiptVale mais que essa nota
It's a big document signed by the judgeÉ um grande documento assinado pelo juiz
With the priest's blessingCom a bênção do vigário
With several witnessesCom diversas testemunhas
And filed in courtE registrada em cartório
Where my wife swore to stay with meOnde a minha mulher jurou comigo ficar
Until death do us partAté o dia em que a morte viesse nos separar
But since I'm not dead and neither is sheMas como eu não morri e nem ela está morta
Figure it out, officer, I want her backSe vire seu delegado eu quero ela de volta