Roubaram meu Frischtick

They Stole My Frischtick

Roubaram meu Frischtick

ai ai aii they stole my frischtickai ai aii roubaram meu frischtrick
ended up ruining our picnicacabaram estragando o nosso picnic
ai ai aii they stole my frischtickai ai aii roubaram meu frischtrick
ended up ruining our picnicacabaram estragando o nosso picnic

I prepared a cornbreadPreparei um pão de milho
spread butter and 'ximia'passei manteiga e 'ximia'
took salami and cheesepeguei salame e queijo
cut everything into slicescortei tudo em fatia

made two sandwichesfiz dois sanduiche
for me and my girlpra mim e pro meu guria
going on a picnic is what we intendedsair a um picnic é o que a gente pretendia

I went on a scooter to pick up my girlfriendfui de lambreta buscar a namoradinha
but first I stopped at the bar to have a beermas antes passei no bar pra tomar um cervejinha
when I 'came back' I almost had a 'fit'quando 'volto' eu quase tive um 'xiliqui'
I don't know who was the sly one who stole my frischticknão sei quem foi a malandro que roubou o meu frischtick

ai ai aii they stole my frischtickai ai aii roubaram meu frischtrick
ended up ruining our picnicacabaram estragando o nosso picnic

ai ai aii they stole my frischtickai ai aii roubaram meu frischtrick
ended up ruining our picnicacabaram estragando o nosso picnic

I went to buy another snack for me and my girlfui comprar outra merenda pra mim e pro meu guria
but the money I had was only enough for gasmas a grana que eu tinha só dava pro gasolina
still, I went to get hermesmo assim eu fui buscá-la
nervous, worriednervoso, preocupado
she started scolding me because I was lateela já foi me xingando porque eu estava atrasadoo

I told her what had happenedcontei pra ela o que tinha acontecido
she called me 'big mouth' and in a bold moveme chamou de 'boca aaberta ' e num gesto atrevido
shouted like this: I'm not going on the picnic anymoregritou assim: Não vou mais no picnic
what is my future as a man without frischtick?qual é o meu futuro como um homem sem frischtick?

ai ai aii they stole my frischtickai ai aii roubaram meu frischtrick
ended up ruining our picnicacabaram estragando o nosso picnic
ai ai aii they stole my frischtickai ai aii roubaram meu frischtrick
ended up ruining our picnicacabaram estragando o nosso picnic