Baile da Batata

Pelota de patata

Baile da Batata

Fuimos a jugar una pelota en cierta ocasión
Nós fomos tocar um baile numa certa ocasião
En un interior de la colonia, donde solo había alemanes
Num cafundó da colônia, onde só tinha alemão
Llegamos a ese salón a las seis de la tarde
Chegamos no tal salão as seis horas da tardinha
Ya gritó un alemán que viene la banda
Já gritou um alemão está chegando a bandinha

Arreglamos los instrumentos, dejamos todo afinado
Arrumamos os instrumentos, deixamos tudo afinado
Ya gritaron desde la cocina, la cena ya está arreglada
Já gritaram da cozinha o jantar já está arrumado -
Pero al sentarnos a la mesa nos pareció en un segundo
Mas ao sentar na mesa nos pareceu num segundo
Que todas las papas del mundo se juntaron ahí
Que ali estavam reunidas todas as batatas do mundo

Había puré de papas, papas fritas y al horno
Tinha purê de batata, batata frita e assada
Con ensalada de patata, patata dulce y salada
Com salada de batata, batata doce e salgada
Patatas moradas y blancas, hervidas y rellenas
Batata roxa e branca, cozida e recheada
Y hasta de postre nos dieron una patata
E ainda por sobremesa nos deram uma batatada

El baile estuvo genial y también muy animado
O baile deu muito grande e também muito animado
Cantamos en alemán y solo jugamos doble
Nós cantava em alemão e só tocava dobrado
Los que sufrían de reumatismo por el balón se curaron
Quem sofria de reumatismo do baile saiu curado
Los que estaban débiles de piernas terminaron perdiendo los pies
Quem era fraco das pernas acabou descadeirado

Al final del baile fuimos elogiados
Ao terminar o baile nós fomos elogiado
Nos pagaron bien y fuimos invitados
Nos pagaram direitinho e ficamos convidado
Para gastar en la cocina, beber café reforzado
Para passar na cozinha tomar café reforçado
Cuando miramos la mesa nos aterrorizamos
Quando olhamos pra mesa ficamos apavorado

Había puré de papas, papas fritas y al horno
Tinha purê de batata, batata frita e assada
Con ensalada de patata, patata dulce y salada
Com salada de batata, batata doce e salgada
Patatas moradas y blancas, hervidas y rellenas
Batata roxa e branca, cozida e recheada
Y hasta de postre nos dieron una patata
E ainda por sobremesa nos deram uma batatada

Esa bola de papa que nunca olvidaremos
O tal baile da batata nunca mais vamos esquecer
Porque pasamos quince días, quince noches sufriendo
Pois passamos quinze dias, quinze noites a sofrer
Tomamos un poco de todo para desintoxicarnos
Tomamos de tudo um pouco para desintoxicar
Este baile batatudo dio mucho de que hablar
Esse baile batatudo deu muito o que falar