Carne Francesa Não Dá Churrasco

La carne francesa no barbacoa

Carne Francesa Não Dá Churrasco

Fui a comprar carne para una buena barbacoa
Fui comprar carne pra fazer um bom churrasco
Pero hice un fiasco infernal casi en desacuerdo
Mas fiz um baita fiasco quase me desacorçoa -
Como no teníamos nuestra carne brasileña
Como não tinha a nossa carne brasileira
Me dieron una extranjera, una francesa
Me deram uma estrangeira, uma francesa atoa.
Y el francés que compré para comer
E a francesa que eu comprei para comer
Si realmente quieres saberlo, no fui con su cara
Se querem mesmo saber eu não fui com a cara dela
Me acostumbré a comer sólo brasileño
Me acostumei a comer só brasileira
Que no es un extranjero que deje de comerla
Que não é por estrangeira que eu deixo de comer ela.

La francesa no tiene gusto, hace frío
A tal francesa não tem gosto, é gelada
No tengo nada que ver con eso. Lamento la franqueza
Para mim não tá com nada me desculpe a franqueza
¿Quién me perdona y carnicero de mi barrio?
Que me perdoa e açougueiro do meu bairro
Prefiero pagar más, pero no como esa chica francesa
Prefiro pagar mais caro mas não como essa francesa.
Yo no como a esa chica francesa, no como a esa chica francesa
Eu não como essa francesa, eu não como essa francesa
No como esa chica francesa, solo como brasileña
Eu não como essa francesa, eu só como brasileira
Carne de primera clase, no como esa francesa
Carne de primeira, eu não como essa francesa.

Soy un gaucho, me gusta mucho la barbacoa
Eu sou um gaúcho, gosto muito de churrasco
Pero nunca he hecho un fiasco, como ahora sucedió
Mas nunca fiz um fiasco, como agora aconteceu -
Cuando puse los franceses en el pincho
Quando botei a francesa no espeto
Un caldo negro goteó y apagó mi fuego
Escorreu um caldo preto e apagou o fogo meu.
Pensé para mí mismo, pero ¿qué más carne hace
Pensei comigo, mas que carne mais atoa
En el pincho no es bueno mucho menos para la olla
No espeto não é boa muito menos pra panela -
Ya comí Argentina, Uruguayo
Eu já comi Argentina, Uruguaia
Incluso paraguaya, pensé que era mejor que ella
Até mesmo a Paraguaia, achei melhor que ela.