Comigo Não Violão

With Me Not Guitarra

Comigo Não Violão

Durante mucho tiempo fui un alemán feliz
Por muito tempo fui um alemão feliz
Puse los trapos junto con una hermosa corona
Juntei os trapos com uma linda coroa
Para nosotros todo el tiempo era hora
Pra nós toda hora era hora
Ah, ah, uh, una buena cosa
Ah, ah, uh, uh, eta coisinha boa.

Pero un día rompió los platos
Mas certo dia ela quebrou os pratos
Con esta lucha hubo una separación
Com essa briga houve uma separação
Pero la corona que era fuego en ropa
Mas a coroa que era fogo na roupa
Lo siguiente que sé es que te acostaste con un negro grande
Quando vi, se juntou com um negrão.

Pero no pasaron una semana juntos
Mas não ficaram nenhuma semana junto
Porque el hombre negro no podía tomar el tiro
Porque o negrão não agüentou o tirão 
Esto demuestra que el chucrut y las patatas
Isso prova que chucrute e batata
Da más muque arroz y frijoles
Dá mais muque do que arroz e feijão.

La corona pronto lamentó
A coroa ficou logo arrependida
Con el pequeño muke del hombre negro
Com o pouco muque do negrão 
Volvió a la casa queriendo estar conmigo
Voltou lá em casa querendo ficar comigo
He estado diciendo, «No, no a mí, no a mí, guitarra
Já fui dizendo: - Não, não comigo não, violão.

Hoy soy un alemán sin compromiso
Hoje eu sou um alemão sem compromisso
Y estoy disfrutando de ese colorido amor
E tô gostando do tal amor colorido
Me metí en la ola tictac en la fuba
Entrei na onda do tico-tico no fubá
No hay cuerdas es mucho más divertido
Sem compromisso é muito mais divertido.

Ahora paso a través de las fiestas y los bailes
Agora eu ando pelas festas e pelos bailes
Juego de billar y vivir con fuego
Jogo bolão e vivo mandando brasa 
Sin nadie para seguir rompiendo mis bolas
Sem Ter ninguém pra ficar me enchendo o saco
Diciéndome que es hora de ir a casa
Me dizendo que é hora de ir pra casa.

Y las mujeres que quieren salir conmigo
E a mulherada que querem namorar comigo
Estoy a punto de hacerlo, y resulta que las cosas son buenas
Eu vou topando, e afinal o troço é bom
Pero si alguien habla de poner los trapos juntos
Mas se alguém falar em juntar os trapos
No, no, conmigo no, guitarra
Já vou dizendo: - Não, não, comigo não, violão.

Una linda, chica joven
Uma guria bonitinha e bem novinha
Dijiste que yo era dueño de tu corazón
Disse que eu era dono do seu coração
Vino a mi casa queriendo mudarse conmigo
Foi lá em casa querendo morar comigo
He estado diciendo: «No, no, conmigo no, guitarra
Já fui dizendo: - Não, não, comigo não, violão.

De vez en cuando, voy a sacarte de la serena
De vez em quando vou te tirar do sereno,
¡Pero vivir juntos, no conmigo, guitarra!
Mas morar junto, comigo não, violão!
¡No conmigo, guitarra! ¡No conmigo, guitarra!
Comigo não, violão! Comigo não, violão!
¡No conmigo, guitarra! ¡No conmigo, guitarra!
Comigo não, violão! Comigo não, violão!