Gaúcho De Coração

Gaucho Corazón

Gaúcho De Coração

No tienes que nacer en Rio Grande
Não precisa ter nascido no Rio Grande
Ser una tradición gaucho y honra
Pra ser gaúcho e honrar a tradição -
Todo lo que tienes que hacer es conocer bien esta tierra
Só é preciso conhecer bem esta terra,
Desde que era un niño, se crió en la esquina
Desde pequeno ser criado no rincão.
Debe tener la libertad de gaucho
Precisa ter a liberdade de gaúcho
Use buena bombacha, bota y chimarran
Usar bombacha boa, bota e chimarrão,
Y en el cuello un hermoso pañuelo de color
E no pescoço um lindo lenço colorado,
Y ser muy macho en momentos de precisión
E ser bem macho nas horas de precisão.
Eso es todo lo que necesitan, mi gente
É tudo isso que precisa minha gente
Para ser solo gaucho de corazón
Pra ser somente gaúcho de coração.

Me aplauden en los lugares que canto
Sou aplaudido nos lugares que eu canto
Bien recibido en el cobertizo fandangos
Bem recebido nos fandangos de galpão,
Y por ser un cantante muy entretenido
E por ser um cantador bem divertido
Muchos gauchos de mí tienen recuerdos
Muitas gaúchas de mim tem recordação.
Y cuando veo que me gusta un regalo
E quando eu vejo que me agrada uma prenda
Hago cualquier cosa para hacer una buena impresión
Eu faço tudo pra deixar boa impressão,
Y cuando canto este tiroteo de mi
E quando eu canto este meu xote largado,
Hago que la peoness levante el polvo del suelo
Faço a peonada levantar poeira do chão.
Eso es todo lo que necesitan, mi gente
É tudo isso que precisa minha gente
Para ser solo gaucho de corazón
Pra ser somente gaúcho de coração.

Que viajaba por todo Río Grande como yo
Quem percorreu todo o Rio Grande como eu
Di la verdad en los versos de esta canción
Fala a verdade nos versos desta canção
Para conocer la línea de campo
Pra conhecer a fundo a lida de campo
He domesticado a potro, me ha faltado buey, he sido un buen peón
Já domei potro, lacei boi, fui bom peão.
Y a menudo en el rodeo de mi pago
E muitas vezes no rodeio do meu pago,
Monté el pelo en el lomo de una acedera
Montei em pelo no lombo de um alazão,
Y en este tiroteo recuerdo con nostalgia
E neste xote eu recordo com saudade
De vuelta a la granja el día de la cita
Lá na fazenda em dia de marcação.
Eso es todo lo que necesitan, mi gente
É tudo isso que precisa minha gente
Para ser solo gaucho de corazón
Pra ser somente gaúcho de coração.

Soy un indio nacido en otro deseo
Eu sou um índio nascido em outra querência
Y el destino me ha desplazado a este piso
E o destino me cambiou pra este chão,
Nací allí en Santa Catarina
Eu fui nascido lá em Santa Catarina
Querida tierra, ciudad de Tiburón
Terra querida, cidade de Tubarão.
Yo era un niño cuando fui a Rio Grande
Era criança quando fui para o Rio Grande
Todo lo que mi gente se fue fue un recordatorio
Da minha gente só ficou recordação,
Hice lo mismo que el difunto Pedro Raimundo
Fiz como fez o saudoso Pedro Raimundo
Fue el primero en difundir la tradición
Foi o primeiro a divulgar a tradição.
Eso es todo lo que necesitan, mi gente
É tudo isso que precisa minha gente
Para ser solo gaucho de corazón
Pra ser somente gaúcho de coração.