A Essência da Grossura

La Esencia de la Grosería

A Essência da Grossura

Soy un hombre de campo, tengo familia y parientesSou um homem de campanha tenho família e parente
Nadie fue a la universidad, pero son gente decenteFaculdade ninguém teve, mas são gente descente
Defiendo la cultura gaucha con uñas y dientesA cultura gauchesca defendo de unha e dente
Puedes llamarme grosero y hasta me alegraPode até me chamar de grosso que eu até fico contente
Todo lo mío es puro y sencillo, valoro muchoTudo eu é puro e singelo eu valorizo bastante
Admiro al acordeonista y trovador repentistaAdmiro o gaiteiro e trovador no repente
La magia de la poesía me llega profundamenteA magia da poesia me toca profundamente
Puedes llamarme grosero y hasta me alegraPode até me chamar de grosso que eu até fico contente

La esencia de la grosería la gente la sabe de memoriaA essência da grossura o povo saber de cor
Es como el caldo de frijoles, cuanto más espeso mejorÉ que nem caldo de feijão quanto mais grosso melhor

Mi ideal de gaucho lo llevo a cabo plenamenteMeu ideal de gaúcho eu executo plenamente
Vengo del sistema antiguo que enorgullece a nuestra genteVenho do sistema antigo que orgulha nossa gente
Cuando un apretón de manos era un acuerdo válidoQuando um fio de bigode era um documento quente
Puedes llamarme grosero y hasta me alegraPode até me chamar de grosso que eu até fico contente
Tengo las manos callosas porque trabajo duroEu tenho a mão calejada por que pego no batente
Desde el freno hasta la cola, soy un campero competenteDo buçal até o rabicho sou campeiro competente
Al saludar a alguien me quito el sombrero de inmediatoAo cumprimentar alguém tiro o chapéu prontamente
Puedes llamarme grosero y hasta me alegraPode até me chamar de grosso que eu até fico contente

Las mujeres de Río Grande tienen talento y son decentesAs mulheres do rio grande tem talento e são descente
Entre ellas está mi madre, que me llevó en su vientreEntre elas minha mãe que me carregou no ventre
Enseñó que no se debe hablar mal de los demásEnsinou que não se deve dar com a língua nos dentes
Puedes llamarme grosero y hasta me alegraPode até me chamar de grosso que eu até fico contente
Me repugna la mentira y la arroganciaTenho nojo de mentira e pessoa arrogante
La simpatía y la amistad es lo que nos cautivaSimpatia e amizade é o que cativa a gente
La familia es el pilar para criar hijos decentesA família é o alicerce pra criar filhos descentes
Puedes llamarme grosero y hasta me alegraPode até me chamar de grosso que eu até fico contente