Alemão Batata

Alemán Papa

Alemão Batata

Cuando el emigrante alemán apareció en la pampaQuando o emigrante alemão surgiu no pampa
Derribó la maleza, cultivó la tierra, abrió caminosDerrubou o mato, faz lavoura, abriu picada
Con sus costumbres y la voluntad de triunfarCom seus costumes e a vontade de vencer
Buscó un lugar entre la gente gauchaBuscou espaço no meio da gauchada

Domó caballos para trabajar y montarAmansou burro pro serviço e pra montar
Y vendía sus productos en el puebloE seus produtos ia vender no povoado
Con un sombrero de paja muy humildeChapéu de palha de tamanca, bem humilde
No le importaba mucho si se burlaban de élPouco ligava quando era debochado

Pero ¿quién es ese rudo campesino que viene por ahí?Mas quem é aquele grosso caipira que ali vem
Eso solo puede ser un alemán papaIsso só pode ser um alemão batata
Vendiendo huevos, queso, pollo y verdurasVendendo, ovos, queixo, galinha e verdura
Y como trajo, vende las cosas muy baratasE como e trouxe vende as coisas bem baratas
Por su vestimenta y su forma de caminarPelas vestes e pelo jeito de andar
Eso solo puede ser un alemán papaIsso só pode ser um alemão batata

Cuando estalló la Segunda Guerra MundialQuando estourou a Segunda Guerra Mundial
El inmigrante alemán fue oprimidoO imigrante alemão foi oprimido
Lo llamaban entonces quinta columnaEra chamado então de quinta coluna
Fue incluso arrestado y tratado como enemigoFoi até preso e tratado como inimigo

Después de la guerra se vio que todo fue un errorDepois da guerra se viu que foi tudo engano
Y que Brasil ya era patria para el inmigranteE que o Brasil já era Pátria pro imigrante
Y en esta mezcla de gauchos y alemanesE nesse mescla de gaúchos e alemães
Surgió en la pampa un gaucho diferenteSurgiu no pampa um gaúcho diferente

Pero ¿quién es ese gaucho rubio que viene por ahí?Mas quem é esse gaúcho loiro que aí vem
Eso solo puede ser un alemán papaIsso só pode ser um alemão batata
Viene en tractor a depositar dinero en el bancoVem de trator botar dinheiro no banco
Con un sombrero de bombacha y alpargatasChapéu tapeado de bombacha e alpargata
Su imagen es la viva representación de Río GrandeSua estampa é a própria imagem do Rio Grande
Ni parece ser un alemán papaNem parece ser um alemão batata

Hoy el emigrante alemán es uno de los nuestrosHoje o emigrante alemão é gente nossa
Arraigado se convirtió en patria en esta tierraEnraizado se fez pátria neste chão
Sembró riqueza que enaltece nuestros pagosSemeou riqueza que agiganta nossos pagos
Y merece nuestra gratitudComo justiça tem a nossa gratidão

Si hoy alguien menciona alemán papaSe hoje alguém falar alemão batata
Es solo un gesto cariñoso y amableÉ só um gesto carinhoso e gentil
Hay inmigrantes más patriotasTem imigrante que pé bem mais patriota
Que algunos brasileños que avergüenzan a BrasilQue alguns brasileiros que envergonha o Brasil

¿Quién es nuestro mayor sembrador de soja y trigo?Quem é o nosso maior plantador de soja e trigo
Seguramente es el alemán papaCom certeza é o alemão batata
Es diputado, es dueño de un CTGÉ deputado, é patrão de CTG
Ni parece ser un alemán papaNem parece ser um alemão batata
Le gusta el kerp, el asado y el mateGosta de kerp, de churrasco e chimarrão
Seguramente es un alemán papaCom certeza é um alemão batata

Es ganadero, duerme sobre las papasÉ fazendeiro, dorme em cima das patacas
Ni parece ser un alemán papaNem parece ser um alemão batata
Es codiciado por las mulatas más hermosasÉ cobiçado pelas mais lindas mulatas
Seguramente es un alemán papaCom certeza é um alemão batata