Boi Barroso

Boi Barroso

Boi Barroso

Mandé hacer un lazo de cuero de yacaréEu mandei fazer um laço do couro do jacaré
Para atrapar al toro Barroso en mi caballo pangaréPra laçar o boi Barroso no meu pingo pangaré

Mi Toro Barroso, mi Toro PitangaMeu Boi Barroso, meu Boi Pitanga
Tu lugar, ay, es allá en la cañaO teu lugar, ai, é lá na cana

Toro Barroso y toro Pitanga, juntos forman una famosa manadaBoi Barroso e boi pitanga junta de boi afamada
Es la riqueza del patrón, el orgullo de los peonesÉ riqueza da patrão, orgulho da peonada

Adiós prima, me voyAdeus priminha eu vou me embora
No soy de aquí, ay, soy de afueraNão sou daqui, ai, sou lá de fora

Fui a vender algunas golosinas en mi viejo carretónFui vender umas quitandas no meu velho carretão
Escuché comentarios de la gente: Barroso es un guapoVi comentário do povo: O Barroso é bonitão

Mi Toro Barroso, mi Toro PitangaMeu Boi Barroso, meu Boi Pitanga
Tu lugar, ay, es allá en la cañaO teu lugar, ai, é lá na cana

Barroso se hizo famoso por ser fuerte y sanoBoi Barroso pegou fama por ser forte e sadio
Una correa lo mordió, pero mi toro resistióUma cora lhe picou mas o meu boi resistiu

Adiós prima, me voyAdeus priminha eu vou me embora
No soy de aquí, ay, soy de afueraNão sou daqui, ai, sou lá de fora

Veinte hectáreas de tierra y una cerda con lechonesVinte alqueire de terra e uma porca de leitão
Me ofrecieron por mi toro, mi Barroso no lo vendoMe ofertaram por meu boi, meu Barroso eu não vendo não

Mi Toro Barroso, mi Toro PitangaMeu Boi Barroso, meu Boi Pitanga
Tu lugar, ay, es allá en la cañaO teu lugar, ai, é lá na cana

Barroso y Pitanga son leyendas que se expandenBoi Barroso e boi Pitanga é legenda que expande
Patrimonio y cultura de las tradiciones de Río GrandePatrimônio e cultura das tradições do Rio Grande

Adiós prima, me voyAdeus priminha eu vou me embora
No soy de aquí, ay, soy de afueraNão sou daqui, ai, sou lá de fora