Chinoca Pequena

Chinoca Pequeña

Chinoca Pequena

Toda mujer tiene encantos sea cual sea su estaturaToda mulher tem encantos seja qual for sua estatura
Todas tienen gracia y ternura, pero mi afecto se apenaTodas tem graça e ternura, mas meu afeto se apena
Por una chinoca morena con quien vivo soñandoPor uma chinoca morena com quem eu vivo a sonhar
Y a ella quiero cantar, pues tiene la esencia de la bellezaE a ela quero cantar, pois tem da beleza o essência
En mi alma en elocuencia mi querer exaltarEm minha alma em eloquência meu bem querer exaltar

Tú vuelves todo risueño en la aventura que se deseaTu torna tudo risonho na aventura que se quer
Pues siendo mujer de ensueño, es ensueño hecho mujerPois sendo mulher de sonho, é sonho feito mulher
Prenda hermosa de mi pago en esta canción que escribíPrenda linda do meu pago nesta canção que escrevi
Vuelvo a decirte que en mi pensamiento habitasVolto a dizer para ti no meu pensamento moras
Hermana la flor que perfumas en mi jardín de felicidadIrmana a flor que odoras no meu jardim felicidade
Chiquita de rara verdad frasco de perfume y tonoChiquita de rara verdade frasco de perfume e tom
Tu sonrisa tiene el don y hace recordarte con añoranzaTeu sorriso tem o dom e faz lembrar-te com saudade

Eres chinoquita querida, fina joya labradaEs chinoquinha querida, fina joia lapidada
Pequeñita y delicada como cría de conejitaPequenina e delicada qual filhote de coelhinha
Ella tiene la gracia viva reliquia aquí en el rinconcitoEla tem a graça viva relíquia aqui no cantinho
De mi corazón felino con estima y olfatoDo meu coração felino com estima e olfato
Como bicho del monte criado con mil cariñosComo bicho do mato criado com mil carinhos