Dia do Vizinho

Día del Vecino

Dia do Vizinho

Una de las grandes riquezas de este mundoUma das grandes riquezas deste mundo
Es sin duda una buena amistadÉ com certeza uma boa amizade
Son conquistas naturales y espontáneasSão conquistas naturais e espontâneas
Amigos que nos demuestran lealtadAmigos que nos provam lealdade
Amigo en la alegría, amigo en la tristezaAmigo na alegria, amigo na tristeza
Que llega junto y para servir no se retrasaQue chega junto e pra servir não atrasa
Vale oro un vecino y un fan sin miedoVale ouro um vizinho e um fã sem medo
Entregamos la llave de nuestra casaEntregamos a chave da nossa casa

Amigo es el vecino que vive a nuestro ladoAmigo é o vizinho que mora ao nosso lado
Es el vecino de atrás y el vecino de enfrenteÉ o vizinho dos fundos e o vizinho de frente
Cuida lo nuestro si salimos de casaRepara o que é nosso se saímos de casa
Vecino es la extensión de la familia de la genteVizinho é a extensão da família da gente
Vecino es el que comparte alguna golosinaVizinho é o que divide alguma guloseima
Vecino es el primero en la hora de la aflicciónVizinho é o primeiro na hora da aflição
Vecino es el amigo que grita buen díaVizinho é o amigo que grita bom dia
Y por encima del muro nos alcanza el mateE por cima do muro nos alcança o chimarrão

Un buen vecino se convierte en compadre y parienteUm bom vizinho vira compadre e parente
Si lleva en el pecho es gente de la genteSe traz no peito é gente da gente
Un buen vecino se convierte en compadre y parienteUm bom vizinho vira compadre e parente
Si lleva en el pecho es gente de la genteSe traz no peito é gente da gente

Laiala, laialaLaiala, laiala
Cada día es un día más del vecinoCada dia é mais um dia do vizinho
Laiala, laialaLaiala, laiala
Aprendemos a querernos un poquito másA gente aprende se gostar mais um pouquinho