Festival do Amendoim

Festival del Maní

Festival do Amendoim

Recibí una carta que decía asíEu recebi uma carta que vinha dizendo assim
Estás invitado al festival del maníVocê está convidado pro festival do amendoim
Me sentí un poco ofendido, pero luego penséEu meio que me ofendi, mas depois peguei pensar
Una invitación tan amable es feo rechazarUm convite tão gentil fica feio recusar
Pero para no llegar solo al festival del maníMas pra não chegar sozinho no festival do amendoim
Invité a los viejitos y les dije asíConvidei a velharada e fui dizendo assim
Ustedes son mis invitados a un festivalVocês são meus convidados para ir num festival
Allí les puedo garantizarLá eu posso garantir
Se divertirán y levantarán el ánimoVocê vão se divertir e levantar a moral

El maní tiene la mejor vitamina que existeAmendoim tem vitamina da melhorzinha que existe
Conserva a los alegres y anima a los tristesConserva quem é alegre e anima quem está triste
El maní tiene la mejor vitamina que existeAmendoim tem vitamina da melhorzinha que existe
Conserva a los alegres y anima a los tristesConserva quem é alegre e anima quem está triste

Llegó el día señalado para el festival del maníChegou o dia marcado pro festival do amendoim
No sé de dónde salieron tantos barbudos asíNem sei de onde surgiu tanto barbado assim
No piensen que solo los viejos querían festejarNão pensem que era só velho que queriam festejar
Había mucha juventud queriendo participarTinha muita rapazeada querendo participar
Gritó el dueño de la fiesta más o menos asíGritou o dono da festa mais ou menos desse jeito
Hoy aquí amigos míos, quiero mucho respetoHoje aqui meus amigos eu quero muito respeito
Coman mucho maní que luego quieroComam bastante amendoim que depois eu vou querer
Ver a todos bailandoVer todo mundo dançando
No quiero que nadie diga que hoy no va a comerNão quero ninguém falando que hoje não vai comer

Voy a comer maní solo para quitarme el antojoEu vou comer amendoim só para matar a vontade
Como porque me gusta y no por necesidadEu como é porque gosto e não por necessidade
El maní tiene la mejor vitamina que existeAmendoim tem vitamina da melhorzinha que existe
Conserva a los alegres y anima a los tristesConserva quem é alegre e anima quem está triste

La dosis de maní es según la edadA dosagem do amendoim é de acordo com a idade
Quienes tengan más de sesenta pueden comer a gustoQuem tiver mais de sessenta pode comer a vontade
Pero de cuarenta para abajo no abuses hermanoMas dos quarenta pra baixo não abuse meu irmão
El efecto del maní puede causar inquietudO efeito do amendoim pode dar inquietação
Escuché a un viejo presumido queriendo lucirseOuvi um velho faceiro querendo se exibir
Diciéndole a su viejita ven que hay para tiDizendo pra sua velhinha pode vir que tem pra ti
Vamos a bailar este ritmo de principio a finVamos dançar esta marca do começo até o fim
Voy a saltar como un jovenVou pular que nem rapaz
Para que veas lo que hace la fuerza del maníPra ti ver o que é que faz a força do amendoim

Voy a comer maní solo para quitarme el antojoEu vou comer amendoim só para matar a vontade
Como porque me gusta y no por necesidadEu como é porque gosto e não por necessidade
El maní tiene la mejor vitamina que existeAmendoim tem vitamina da melhorzinha que existe
Conserva a los alegres y anima a los tristesConserva quem é alegre e anima quem está triste