Laços de Amor

Lazos de Amor

Laços de Amor

Quisiera ser un simple pajarilloEu quisera ser um simples passarinho
Para volar rápido y visitartePra voar de pressa e te visitar
En tu ventana hacer mi nidoNa tua janela fazer o meu ninho
Cantar en el amanecer para despertarteCantar na alvorada pra te despertar
Quisiera ser tu llanto que lloraEu quisera ser o teu pranto que chora
Rodar por tu rostro y morir en tu pechoRolar no teu rosto e morrer no teu seio
Con esta aventura, aunque muy cortaCom essa aventura, muito curta embora
Recompensaría mi ensueñoRecompensaria o meu devaneio

Quisiera ser tu pañuelo blancoEu quisera ser o teu branco lencinho
Que pasas por tus labios quitando el carmínQue passas na boca tirando o carmim
Y junto a tus labios suplicar bajitoE junto aos teus lábios suplicar baixinho
Pidiendo que nunca te olvides de míPedindo que nunca se esqueças de mim
Quisiera ser el resplandor de la lunaEu quisera ser o clarão do luar
Que entra por las rendijas de tu ventanaQue entra nas frestas da tua janela
Y junto a tu lecho poder abrazarteE junto ao teu leito poder te abraçar
Decirte que te amo, querida doncellaDizer que te amo querida donzela

Quisiera ser las aguas del ríoEu quisera ser as águas do rio
Que lavan tu cuerpo con tanto cariñoQue lavam suas com tanto carinho
Que cuando hace calor te hacen sentir fríoQue quando é calor te faz sentir frio
Mojando con gracia tu hermoso cuerpecitoMolhando com graça o teu lindo corpinho
Quisiera ser tu alma, oh queridaEu quisera ser tua alma, ó querida
Pertenecer a ti y que tú me pertenezcasPertencer a ti e tu me pertencer
Y unidos en un lazo de amor y de vidaE unidos num laço de amor e de vida
Vivir juntitos y juntitos morirVivermos juntinhos e juntinhos morrer