Massa Bruto

Bruto de Verdad

Massa Bruto

Me crié golpeando cascos por este gran mundoMe criei batendo casco por este mundão afora
Cortando gotas de espuela de la cadera hasta la ingleCortando pingo de espora da anca até a virilha
Fui el jinete de las colinas, domado por excelenciaFui o xiru das coxilhas domado por excelência
Domé y ensillé a los potros de la tierra natalAporreados da querência domei e botei encilha
El trabajo duro y pesado siempre fue conmigo mismoServiço rude e pesado sempre foi comigo mesmo
Andar vagando sin rumbo nunca fue mi estiloAndar vagando a esmo nunca foi o meu feitio
Solo con un silbido mi caballo se presentabaBastava um assobio meu pingo se apresentava
Para el trabajo me lanzaba sin temer al calor ni al fríoPra lida eu me mandava sem temer calor nem frio

Soy bruto de verdad para lo que vengaSou massa bruta para o que der e vier
Pero me convierto en un corderito en los brazos de una mujerMas viro num cordeirinho nos braços de uma mulher

Con respeto y cariño cualquier niño me doblegaCom respeito e com carinho qualquer moleque me dobra
Pero soy bravo como una cobra si me faltan el respetoMas sou brabo que nem cobra se me fazem desaforo
No respeto ni siquiera el llanto en medio del calorNão respeito nem o choro na hora do tempo quente
He dejado a muchos con mi marca en la pielJá larguei muito vivente com minha marca na couro
He desbaratado muchos bailes donde entré de sorpresaJá desmanchei muito baile onde entrei de carancho
Rompiendo puertas de ranchos entre la genteQuebrei tramela de rancho nas paletas da indiada
Luchando por la gente del campo, peleé a diestra y siniestraBrigando por gauchada dei pau a troto e a direito
Cruzando por corrales estrechos pero nunca perdí una riñaCruzei por bretes estreitos mas nunca perdi coerada