Noite Pampeana

Noche Pampeana

Noite Pampeana

Sentada en la orilla del estanqueSentada na taipa do açude
En una noche cálida llena de lunaNuma noite morna cheia de luar
Vi cosas tan hermosas, tan bellasVi coisas tão lindas tão belas
Que solo se pueden ver en sueñosQue somente em sonhos se pode enxergar

Vi toda la pampa durmiendoVi o pampa inteiro dormindo
Y las flores abriéndose entre los verdes juncalesE as flores se abrindo entre os verdes juncais
Y las ranas cantando en coroE a saparia em coro cantando
Simbolizando los bañadosSimbolizando os banhadais

El parpadeo de las luciérnagasO pisca-pisca dos pirilampos
Bordando los campos mojados de rocíoBordando os campos molhados de orvalho
Y una estrella rompiendo el veloE uma estrela rasgando o véu
Cayendo del cielo, trazando un caminoCaindo do céu, riscando um atalho

Noche pampeana, noche de lunaNoite pampiana noite de luar
Hace que el gaucho más rudo sueñe, sueñeFaz o guasca mais xucro, sonhar, sonhar