O Gaúcho e Seu Cavalo

El Gaucho y su Caballo

O Gaúcho e Seu Cavalo

Mi caballo es mi suerte, con él soy un gran señorO meu pingo é minha sorte com ele sou gran senhor
Es valentía, es mi norte y mi carta de triunfo en el amorÉ coragem, é meu norte e meu trunfo do amor
Muchos dicen, y es correcto, que ya soy una estampaDizem muitos e é correto que eu já figuro em estampa
Que el caballo me completa, soy el centauro de la pampaQue cavalo me completo sou o centauro do pampa

Cuando mi caballo trota, tintinea la espuela al cantarQuando meu pingo troteia tirinto a espora a cantar
En mi nostalgia desmonto, mi prenda susurraEm minha saudade apeia, minha prenda a sussurrar
En mi caballo soy rey, que se empina con orgulloEm meu cavalo sou rei que de pachola se empina
Gana la carrera en la ley y en la grupa llevo a mi ChinaGanha a carreira na lei e na garupa levo a China

Mi ejército es mi caballo, los arreos son mi tronoMeu exercito é meu pingo, os arreios são meu trono
En las fiestas de domingo soy libre, no tengo dueñoPelas festas de domingo sou livre não tenho dono
Luché con indios y extranjeros, crucé ríos y salté zanjasLutei com índio e estranja, varei rio e pulei valo
En esta vida nada es fácil, casi todo es mi caballoNesta vida nada é canja, quase tudo é meu cavalo

Y en las luchas altivas de la colina al cielo azulE nas lutas altaneiras da coxilha ao céu azul
Marcando siempre las fronteras de mi Rio Grande do SulDitando sempre as fronteiras do meu Rio Grande do Sul
En las patas de mi caballo, de lanza contra fusilNas patas do meu cavalo de lança contra o fuzil
En la historia canto victoria para la gloria de BrasilNa história canto de galo para a glória do Brasil