O Juiz do Céu

El Juez del Cielo

O Juiz do Céu

En la historia que les contaré se requiere atención para ser entendidaNa história que vou lhes contar re quer atenção pra ser entendida
Muestra cuántas sorpresas puede tener la vidaEla mostra o quanto que a gente pode ter surpresas ao longo da vida
Este drama involucra al juez, padre de dos hijos que estaban formadosEsse drama envolve o juiz pai de dois filhos que eram formados
El mayor siguió los pasos del padre, en la ciudad era el delegadoO mais velho inclinou ao pai La na cidade era o delegado
El menor era inteligente, tenía una oficina, era abogadoO mais novo era inteligente tinha um escritório era advogado

Una noche, ya de madrugada, en esa ciudad cumpliendo su misiónCerta noite já de madrugada naquela cidade cumprindo a missão
El hijo mayor, que era el delegado, en una diligencia arrestó a un ladrónO filho mais velho que era o delegado numa deligencia prendeu um ladrão
Vean cómo sucede todo, solo Dios sabe el motivo y la razónVejam só como a coisa acontece só Deus é que sabe motivo e razão
Y el hermano, que era abogado, a pesar de saber de la prisiónE o irmão que era o advogado mesmo sabendo daquela prisão
En su oficina, recibe en llanto a la madre del ladrónNo outro em seu escritório recebe em pranto a mãe do ladrão

'Señor, vine a contratarlo', dijo la mujer llena de emociónSeu doutor eu vim lhe contrata a mulher falou cheia de emoção
'Para sacar a mi hijo de la cárcel, está desorientado, pero no es un ladrón'Pra tira meu filho da cadeia, esta desnorteado, mas não é ladrão
El pobre está desempleado, tiene esposa e hijos clamando por panO coitado tá desempregado tem mulher e filhos clamando por pão
Y el hambre que carcome el estómago también hace perder la razón al hombreE fome que rói a barriga também faz o homem perder a razão
Conmovido por ese drama, el abogado aceptó el casoComovido com aquele drama o advogado aceitou a questão

En la defensa de su nuevo cliente, el abogado presentó la peticiónNa defesa do novo cliente o advogado fez a petição
Y usando buenos argumentos, pidió al juez que relajara la prisiónE usando de bom argumento pediu ao juiz relaxar a prisão
El juez, siendo su propio padre, un hombre justo de rara bondadO juiz sendo seu próprio pai um home justo de rara bondade
Respetado y querido por todo el pueblo de la ciudadRespeitado e muito querido por todo o povo daquela cidade
Aceptó el argumento de su hijo y dejó al ladrón en libertadAceitando o argumento do filho deixando a ladrão ficar em liberdade

Unos días después, miren la gran coincidenciaAlguns dias depois desde fato vocês vejam só a grande coincidência
El juez se encontraba con sus hijos en una sala de su casaO juiz se encontrava com os filhos em uma sala em sua residência
De repente, entró un asaltante y ordenó que se tiraran al sueloDe repente entrou um assaltante e ordenou que deitassem no chão
Dijo que dispararía si había alguna reacciónFoi dizendo que atiraria se caso houvesse alguma reação
El abogado fue el más sorprendido al ver a su cliente con un armaMaior susto foi do advogado ao ver seu cliente de arma na mão

Cuando el ladrón lo reconoció, apuntó el arma al delegadoO ladrão quando reconheceu apontou a arma para o delegado
Pero antes de disparar, escuchó la voz de su abogadoPorem antes de ale atirar já ouviu a voz do seu advogado
'Por favor, no dispare, cálmese, el delegado es mi hermano'Não atire por favor se acalme por que o delegado é o meu irmão
Y señalando a su padre, decía 'ese es mi padre, el juez de turno'E apontando pro seu pai dizia esse é o meu pai o juiz de plantão
Y aceptando mi defensa, decidió liberarlo de la prisiónE aceitando a minha defesa achou por bem lhe soltar da prisão

El ladrón se arrodilló pidiendo disculpas al delegadoO assaltante caiu de joelho pedindo desculpa para o delegado
Entregó su arma al juez y besó la mano del abogadoEntregou sua arma ao juiz e beijou a mão do advogado
Mostrándose arrepentido y llorando de rodillas, juróSe mostrando muito arrependido e ajoelhado chorando jurou
Nunca más robar a nadie y rezando pidió perdón a DiosDe nunca mais assaltar a ninguém e rezando pra Deus o perdão implorou
El juez, abrazando a sus hijos, también perdonó al ladrónO juiz abraçando aos filhos o assaltante também perdoou
Hoy los cuatro son grandes amigos, porque fue el juez del cielo quien juzgó este casoHoje os quatro são grandes amigos pois foi i juiz La no céu que este caso julgou