Polca de Damas

Polca de Damas

Polca de Damas

En mi Rio Grande en los fandangos de galpónNo meu rio grande nos fandangos de galpão
La juventud pide que se toque la polca del bastónA moçada pede logo toque a polca do bastão
Por ahí de madrugada cuando el baile está por terminarLá pelas tantas quando o baile está no fim
Se toca la polca de damas y la juventud canta asíToca-se a polca de damas e a moçada canta assim

¿Quién canta el primer verso?Quem é que canta o primeiro verso
Del cielo cayó un clavel, no era blanco ni moradoLá do céu caiu um cravo não era branco e nem roxo
De tanta añoranza por ti, ni siquiera cociné frijolesDe tanta saudade de ti nem botei feijão no fogo
Otro indio que cante un versoOutro índio que cante um verso

Ahí viene el Sol saliendo redondo como un zapatoLá vem o Sol saindo redondo igual um tamanco
Si no me querías, ¿por qué me robaste mi yegua?Se não gostava de mim por que roubaste minha égua

En mi Rio Grande en los fandangos de galpónNo meu rio grande nos fandangos de galpão
La juventud pide que se toque la polca del bastónA moçada pede logo toque a polca do bastão
Por ahí de madrugada cuando el baile está por terminarLá pelas tantas quando o baile está no fim
Se toca la polca de damas y la juventud canta asíToca-se a polca de damas e a moçada canta assim

Otro indio que salte en el patioMais um índio que pule no terreiro
Tantas naranjas arriba, tantos limones por el sueloTanta laranja por cima, tanto limão pelo chão
Tanta sangre derramada, fue un toro que se suicidóTanto sangue derramado foi um boi que suicidou-se
Y yo voy a rematarE eu vou rematar

Arrojé un tizón al agua, se hundió pesadamenteAtirei um tição na água de pesado foi ao fundo
Los pececitos entonces gritaron: ¡Es una brasa!Os peixinho então gritaram: É uma brasa

En mi Rio Grande en los fandangos de galpónNo meu rio grande nos fandangos de galpão
La juventud pide que se toque la polca del bastónA moçada pede logo toque a polca do bastão
Por ahí de madrugada cuando el baile está por terminarLá pelas tantas quando o baile está no fim
Se toca la polca de damas y la juventud canta asíToca-se a polca de damas e a moçada canta assim

Vámonos que ha terminado la madrugadaVamos se embora que findou a madrugada
Y quien no supo cantar un verso, no consiguió noviaE quem não soube cantar verso não arrumou namorada
Vámonos que ha terminado la madrugadaVamos se embora que findou a madrugada
Y quien no supo cantar un verso, no consiguió noviaE quem não soube cantar verso não arrumou namorada