Primeira Cria

Primera Cría

Primeira Cria

Que bueno poder regresar a los ranchos de las tropasQue bom poder retornar aos ranchos das tropeadas
Y encontrarte recostada en la mecedoraE na cadeira de balanço te encontrar reclinada
Qué bueno volver a tu lado y verte tan contentaQue bom voltar ao teu lado te ver assim tão contente
Acariciarte suavemente el vientreDe ventre encoxilhado te acariciar docemente

¿Será niño o niña?, pregunta mi amadaSerá menino ou menina pergunta em mi minha amada
Y esta duda estampada la hace aún más hermosaE esta duvida estampada lhe torna mais bela ainda
Y me siento como un rey mientras espero a este herederoE eu me sinto um rei enquanto espero este herdeiro
En el huerto de nuestro amor mece el primer frutoNo pomar do nosso amor embala o fruto primeiro

Si es niña, le espera un rancho lleno de floresSe for menina lhe espera um rancho cheio de flores
Un mundo lleno de amores y una brujita de trapoUm mundo cheio de amores e uma bruxinha de pano
Si es niño, un potrillo para aprender a montar tempranoSe for menino um petiço pra cedo aprender montar
El campo para correr y la zanja para bañarseO campo para correr e a sanga para se banhar

Y en las noches de invierno, en tu regazo, mi tesoroE então as noites de inverno ao teu colo minha prenda
Escuchará muchas leyendas que aprendimos de los abuelosEle ouvira muitas lendas que aprendemos com os avos
Y esta imagen quedará en nuestra memoriaE há de ficar junto a nos esta imagem na lembrança
Y la esperanza en mi mirada y tú esperando al niñoE a esperança em meu olhar e tu esperando a criança

HabladoFalado
Y la esperanza contenida entre nosotrosE a esperança entre nós contida
Entre lágrimas se transformará en alegríaEntre lágrimas vai se transformar em alegria
Y al sonido del llantoE ao sim do berro
Del hermoso llanto de nuestra primera críaDo choro bonito da nossa primeira cria