Quem Tem... Tem Medo

El que tiene... tiene miedo

Quem Tem... Tem Medo

Rompiendo vasos y botellas, volteando mesas y sillasQuebraram copo e garrafa, viraram mesa e cadeira
Cuando estalló la pelea en el baile de CabeleiraQuando estourou o bochincho no bailão do cabeleira
Se escuchaban golpes, gemidos y gritos de la genteSe ouvia estouro de soco, gemido e grito de gente
Congestionaron la puerta, las ventanas y la entradaCongestionaram a porta, as janelas e a patente

En ese momento se ve: Nadie quiere morir tempranoNesse hora que se vê: Ninguém quer morrer mais cedo
Y se confirma el dicho: El que tiene, tiene miedoE confirma-se que o ditado: Quem tem, tem medo

El hierro blanco golpeando en una pelea que era de díaO ferro branco comendo num colosso que era dia
Pelearon hasta por un susto, se golpeaban y se peleabanBrigavam até de susto, apanhavam e se batiam
En medio del tiroteo, la cosa se puso más feaNa hora do tiroteio que a cosia ficou mais feia
Hubo cobardes desmayados y valientes con los calzones llenosDeu covarde desmaiado e valente de cueca cheia

Cuando llegó la brigada en formación y maniobraQuando chegou a brigada num pelotão e manobra
Golpeando con los garrotes como si fueran a matar a la serpienteDebulhando cassetete como quem vai matar a cobra
Cada golpe una caída, cada caída un gemidoCada estouro um tombo, cada tombo um gemido
Solo no recibieron palo los que ya estaban muertosSó não entrou na borracha os que já tinham morrido