Tchau Compadre

Adiós Compadre

Tchau Compadre

Adiós compadre, ¿por qué te fuiste así?Tchau compadre por que partiu assim
Te fuiste al otro barrio y moriste en un día inoportuno para míBateu as botas e morreu num dia impróprio pra mim
Adiós compadre, ¿por qué te fuiste así?Tchau compadre por que partiu assim
Te fuiste al otro barrio y moriste sin despedirte de míBateu as botas e morreu sem se despedir de mim

Compadre, sabías cuánto fui tu amigoCompadre tu sabia o quanto fui teu amigo
Y para llorar en tu abrazo podías contar conmigoE pra chorar no teu abraço podia contar comigo
Pero te fuiste en fin de semana solo para contradecirmeMas morreu fim de semana só pra me contrariar
Justo en los días del kerb donde tenía que ir a bailarJusto nos dias de kerb onde eu tinha que ir dançar

En el momento en que estoy tomando en el bar del polacoNa hora que eu tô bebendo no bolicho do polaco
Ya que no tuve la oportunidad de llorar en tu tumbaJá que eu não tive a chance de chorar no teu buraco
Estoy llorando en la cerveza en la mesa donde juntosTó chorando na cerveja na mesa onde nós juntos
Tomamos tantos traguitos antes de que te volvieras difuntoTomamos tantos traguinhos antes de tu ser defunto

¿Cómo es que te mueres justo en un fin de semana?Como é que tu me morre logo num fim de semana
Porque el lunes o martes ni siquiera me quejaríaPor que na segunda ou terça que daí eu nem reclamo
Llorar en la tumba del amigo lo considero un compromisoChorar no buraco do amigo considero um compromisso
Sería una buena excusa para faltar al trabajoSeria boa a desculpa pra mim faltar no serviço

Debiste haberme avisado si tenías intenciones de morirDevia ter me avisado se tava a fim de morrer
Como amigo, tenía una petición que hacerteComo um amigo um pedido eu tinha pra te fazer
Para avisarle a San Pedro que cuando llegue alláPra avisar o São Pedro que quando eu chegar lá
Tenga cerveza fría para que los dos tomemos juntosTenha cerveja gelada pra nós dois juntos tomar

Pero si vas al infierno, entonces déjalo asíMas de tu for pro inferno então deixa como tá
Adiós compadre, que Dios te protejaTchau compadre que Deus te proteja
Seguiré solo llorando en la cervezaVou continuar sozinho chorando na cerveja
Adiós compadre, ya que te has idoTchau compadre já que tu se foi
Me esforzaré por tomar la cerveza por los dosVou me esforçar pra tomar a cerveja por nós dois